TIGHT DEADLINES - превод на Български

• кратки срокове
• кратките срокове
• стриктните крайни срокове
• строги крайни срокове
• къси срокове

Примери за използване на Tight deadlines на Английски и техните преводи на Български

also remember that very tight deadlines for large volumes can affect quality.
също така имайте предвид, че много кратките срокове за големи обеми могат да повлияят на качеството.

digital text can be edited and output on tight deadlines.
цифров текст, могат да бъдат редактирани и изведен в кратки срокове.

digital text can be edited and outputted on tight deadlines.
цифров текст, могат да бъдат редактирани и изведен в кратки срокове.

tested professionals complete the projects even under tight deadlines, no matter of the volume
изпитани професионалисти изпълняват проектите дори при кратки срокове, без значение от обема

specific requirements enables the successful execution of large projects even in extremely tight deadlines.
специфичните изисквания, това дава възможност за успешно изпълнение на големи проекти дори в изключително кратки срокове.

the wide network of valuers covering the whole country allow us to work to tight deadlines and adhere strictly to them.
създадената мрежа от оценители, покриваща цялата страна, ни позволява да работим в кратки срокове, които стриктно спазваме.

which allows"Divina 2014" to provide high quality and tight deadlines of performance of the following works.
което позволява на компанията«Дивина 2014» да осигурява високо качество и кратки срокове за извършване на следните работи.

But if you're not prepared with a better answer, you might reply,“My weakness is that I don't respond well to tight deadlines,” or“I don't like situations where the team is not working well together.”.
Ако не сте подготвени с добър отговор, може да кажете нещо от рода на„Моята слабост е, че не се справям добре с кратките срокове“ или пък„Не харесвам ситуации, в които има неразбирателство в екипа“.

even when the pressure is on to work to tight deadlines.
с които се свързваме, дори когато натискът трябва да работи до строги срокове.

quantitative analysis at world-class standards and meet tight deadlines.
качествен анализ според световните стандарти и да спазват стриктни срокове.

all the official languages, the European Parliament maintains an in-house translation service able to meet its quality requirements and work to the tight deadlines imposed by parliamentary procedures.
Европейският парламент поддържа вътрешна служба за преводи, която е в състояние да изпълнява изискванията за качество и да работи в рамките на кратките срокове, налагани от парламентарните процедури.

As a consequence of the tight deadlines(see paragraphs 28 to 30)
Като следствие от кратките срокове(вж. точки 288- 30) Комисията

I am on a very tight deadline.”.
Ние действаме в изключително стегнати срокове.".

We're on an extraordinarily tight deadline.".
Ние действаме в изключително стегнати срокове.".

We're under a very tight deadline.”.
Ние действаме в изключително стегнати срокове.".

I am working under a very tight deadline.”.
Ние действаме в изключително стегнати срокове.".

Streamlined processes and in-house teams allow completion of even the most challenging multilingual automobile translation projects(high volume, tight deadline, IT resources) in a cost-effective manner.
Унифицираните процеси и щатните екипи позволяват завършването дори на най-предизвикателните многоезикови автомобилни преводи(голям обем, кратки срокове, IT ресурси) по рентабилен начин.

My manager has me on this really tight deadline and I have to find female singer for one of our gigs.
Моят мениджър ме има на този наистина кратък срок и аз трябва да намеря певица за един от концертите ни.

with rather tight deadline for submission of offers(67 days).
с относително кратък срок за представяне на офертите(67 дни).

an important requirement for large-scale projects on a tight deadline.
което е важно изискване за мащабни проекти в кратки срокове.