TO AVOID CONFUSION - превод на Български

• да се избегне объркване
• за да избегнат объркване
• да се избегнат обърквания
• за избягване на объркване
• за да предотврати объркване

Примери за използване на To avoid confusion на Английски и техните преводи на Български

This will help to avoid confusion with the names of the drugs
Това ще помогне да се избегне объркване с наименованията на лекарствата

In 1996, Sybase began naming new releases of its program Adaptive Server Enterprise to avoid confusion with Microsoft's product.
Това принуждава през 1996 г. Sybase да сменят името на своя продукт на Adaptive Server Enterprise за да избегнат объркване с продукта на Microsoft- MS SQL Server.

An immediate means of template identification is necessary to avoid confusion, trading inefficiency
Непосредствен средство за идентификация шаблон е необходимо да се избегне объркване, търговия неефективност

In the case of official weekly snapshots, version numbers like 6.0.3 should not be used to avoid confusion with released Debian versions.
Версии от рода на 6.0.3 не трябва да се използват за седмичните снимки за избягване на объркване с официалните издания.

put labels to avoid confusion in the future.
поставят етикети, за да избегнат объркване в бъдеще.

he shortened it when he entered show business to avoid confusion with the famous boxer Sugar Ray Robinson.
го съкращава при влизането си в развлекателната индустрия, за да предотврати объркване с известния боксьор Шугар Рей Робинсън.

The'Plague' random disaster in the classic ruleset has been renamed to'Pestilence' to avoid confusion with the unrelated game concept of plague.
Случайното"бедствие" в класическия набор от правила е преименувано на"Pestilence", за да се избегне объркване с несвързаната игра концепция за чума.

Sybase had to change name of its own product later to Sybase Adaptive Server Enterprise to avoid confusion with Microsoft SQL Server.
Това принуждава през 1996 г. Sybase да сменят името на своя продукт на Adaptive Server Enterprise за да избегнат объркване с продукта на Microsoft- MS SQL Server.

in Article 8 in order to avoid confusion about the exact timeframe.
в член 8, с цел да се избегне объркване относно точния график.

His name was shortened to Ray Charles when he entered show business to avoid confusion with boxer Sugar Ray Robinson.
Рожденото му име е Рей Чарлс Робинсън, но го съкращава при влизането си в развлекателната индустрия, за да предотврати объркване с известния боксьор Шугар Рей Робинсън.

Asks that a clear definition of cross-sectoral projects be developed in order to avoid confusion resulting from the mislabelling of projects;
Призовава да бъде изработено ясно определение на„междусекторни проекти“ с оглед да се избегне объркване в резултат от погрешно класифициране на проекти;

The last is the largest, and is often called the“Big Island” or“Big Isle” to avoid confusion with the state.
Последният е и най-големият и често се нарича"Големият остров", за да се избегне объркване с държавата.

in 1906 the title was changed to Provost to avoid confusion with the Principal of the University of London.
в 1906 заглавието е променено на ректор да се избегне объркване с принципала на Университета в Лондон.

The latter is by far the largest, and is very often called the“Big Island” or“Big Isle” to avoid confusion with the state name.
Последният е и най-големият и често се нарича"Големият остров", за да се избегне объркване с държавата.

To avoid confusion, let's call my Joy,
За да избегнем объркването, нека наречем моята Джой- моята Джой,

To avoid confusion in the future, it is better to know how these concepts differ from each other.
За да се избегне объркване в бъдеще, по-добре е да се знае как тези понятия се различават един от друг.

In order to avoid confusion, it is important to have one single exemption under Annex IV covering all bottled water similar to the Directive 90/496, article 1.2.
За да се избегне объркване, е важно да има едно единствено изключение съгласно приложение IV, обхващащо всички бутилирани води, подобно на Директива 90/496, член 1, параграф 2.

But, in order to avoid confusion in the future, they usually combine lighting into one
Но, за да се избегне объркване в бъдеще, те обикновено комбинират осветлението в една

This will explain the differences between Kaletra capsules and tablets, to avoid confusion over the number of tablets that patients should take while the tablets are being introduced.
То ще обясни разликите между капсулите и таблетките Kaletra, за да се избегне объркването относно броя таблетки, които пациентите трябва да приемат, докато трае въвеждането на таблетките в употреба.

The objective of the‘no script mixing' best practice is to avoid confusion about domain names that look similar.
Целта на най-добрата практика да"няма смесване на скриптове" е да избегне объркване при домейн имена, които изглеждат подобни едни на други.