TO BE DERIVED - превод на Български

• е извлечен
• да бъдат получени
• произлиза
• са произлезли
• заимствани
• са извлечени
• са получени
• да бъдат извлечени
• е произлязло
• произхожда
• идва
• да бъде придобит

Примери за използване на To be derived на Английски и техните преводи на Български

arise from outside the organization but affect the ultimate value to be derived from the project.
оказват влияние върху крайната стойност, която трябва да бъде получена от проекта.

from which it seems to be derived.[12]: 289.
от което изглежда, че е извлечено: 289.

The States Parties to the present Covenant recognise the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts
Държавите страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти

they recognize the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts
която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти

The States arties to the present Covenant recognize the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts
Държавите страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти

The States Parties to the Covenant recognize the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts
Държавите- страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти

(a) estimating the future cash inflows and outflows to be derived from continuing use of the asset and from its ultimate disposal, and.
Определяне на бъдещите входящи и изходящи парични потоци, които могат да се получат от употребата и от окончателното освобождаване от актива; и.

shelter are not calculated on the profit to be derived from him.
подслон не са пресметнати с оглед на печалбата, която трябва да се извлече от него.».

Alchemy, or“Al-Kemi”, is said to be derived from Arabic or Egyptian meaning either“divine chemistry”
Твърди се, че понятието алхимия или al-kemi произлиза от арабски или от египетски и означава"божествена химия" или"черна земя",

Another unexpected result was that honeybees seem to be derived from an ancient lineage of cavity-nesting bees that arrived from Asia around 300,000 years ago
Друг неочакван резултат беше, че медоносните пчели изглежда са произлезли от древна раса, обитавала хралупите на дърветата, след което са

Essentially, to comfortably experience weight loss benefits to be derived from the beans, the diet must be sure that the beans are thoroughly cooked,
Essentially, за да се удобно в предимствата загуба на тегло, които могат да бъдат извлечени от боб, dieters трябва да са сигурни, че боб са добре варени,

Another unexpected result was that honey bees seem to be derived from an ancient lineage of cavity-nesting bees that arrived from Asia around 300,000 years ago
Друг неочакван резултат беше, че медоносните пчели изглежда са произлезли от древна раса, обитавала хралупите на дърветата, след което са долетели от Азия

appears to be derived from certain words meaning“Come to thy house,” which often occur in the lamentations for the dead god.
дадено на погребалната песен, вероятно е извлечено от думите„Ела си у дома“, конто се повтарят често в жалбата по мъртвия бог.

In the ECB's opinion, the current composition of staff in this area allows benefits to be derived from the secondment of central banking staff
Според ЕЦБ сегашният състав на служителите в това звено дава възможност да се извлече полза от командироването на служители от централните банки

There is certainly as much benefit to be derived from good practice,
Ползата, която може да се извлече от добрите практики, по-конкретно в областта на строителството,

in that they enable future economic benefits from related assets to be derived by the enterprise in excess of what it could derive if they had not been acquired.
тъй като създават възможност за бъдещи икономически изгоди от съответните активи, които предприятието ще извлече над това, което то би могло да извлече, ако тези активи не бяха придобити.

income expected to be derived from the transferred intangible,
които се очаква да бъдат получени от прехвърлените нематериални активи,

income expected to be derived from the transferred intangible, or the assumptions used
които се очаква да бъдат получени от прехвърлените или предоставените нематериални блага,

Mahatmyas professing to be derived from it.'.
които, както се твърди, са произлезли от нея".

The reported risk of these TVEs should be carefully weighed against the benefits to be derived from treatment with epoetin zeta particularly in patients with pre-existing risk factors for TVE,
ТСИ трябва да бъде внимателно преценен спрямо ползите, които могат да бъдат получени от лечението с епоетин зета, особено при пациенти със съществуващи преди това рискови фактори за ТСИ,