TO BE DOING SOMETHING - превод на Български

• да правя нещо
• да направи нещо
• да вършат нещо
• да правиш нещо
• да прави нещо
• да правим нещо

Примери за използване на To be doing something на Английски и техните преводи на Български

Well now they seem to be doing something about it.
И сега, мисля, те правят нещо по въпроса.

It's really nice to be doing something meaningful.
Хубаво е, че правят нещо смислено.

We have to be seen to be doing something.
Трябва да видят, че правим нещо!

now I'm going to be doing something else.
сега трябва да правя нещо ново.

anything else to do, and because he wanted to be doing something, he agreed.
искаше все пак да вършат нещо, Хари се съгласи.

Then, it's truly up to me to choose whether I want to be doing something else.
След това ще имам възможност да избера дали искам да правя нещо друго.

Because you don't want to be doing something and then look up.
Защото няма да искаш да правиш нещо и когато си отвориш очите да видиш нещо което не си искал да виждаш.

The mind wants always to be doing something and when it attaches itself with the objects it cherishes,
Умът винаги иска да прави нещо и когато се прикрепя към обектите, които обича най-много,

because politics needs to be seen to be doing something.
има очакване политиката да прави нещо.

If we don't find Elijah soon, if we're not seen to be doing something, then we will have lost Forthaven's trust for good.
Ако не намерим Илайджа скоро, ако не ни видят да правим нещо, ще загубим завинаги доверието на Фортхейвън.

The job that you can't stand, the one you go to every day on auto-pilot while ignoring your gut feeling that you need to be doing something else.
Работата, която мразите, но на която всеки ден отивате на автопилот, пренебрегвайки усещането, че трябва да правите нещо съвсем различно.

and needs to be doing something at all times.
и трябва да се прави нещо по всяко време.

mostly because I didn't consider reading books"work"(as long as I was going to be doing something anyway, I might as well get course credit for it, right?).
по наблягах повече на литературата, отколкото на креативното писане най-вече защото не смятах четенето на книги за работа( така и така възнамерявах да правя нещо, можеше поне да получа признание за него, нали така?).

we're using old cell phones that are being sent to us by people from around the world that want their phones to be doing something else in their afterlife,
използват съществуващата свързаност, и използваме стари телефони, които ни се пращат от хора по целия свят, които искат телефоните им да правят нещо друго в задгробния им живот,

We need to be doing something.
Трябва да сторим нещо.

Badly wanted to be doing something.
Отчаяно се нуждаех да правя нещо.

I have to be doing something constantly.
Трябва да върша нещо постоянно.

Fingers always had to be doing something.
Зъбите винаги трябва да вършат нещо.

Were we supposed to be doing something?
Не трябваше ли да правим нещо?

He had to be doing something bad.
Канеше се да извърши нещо лошо.