TO BE PROVED - превод на Български

• да бъдат доказани
• да се доказва
• да бъде доказано
• да бъде доказан
• доказано че е
• доказването

Примери за използване на To be proved на Английски и техните преводи на Български

shared his expectation for this principle to be proved in the first half of 2018.
изрази очакване този принцип да бъде доказан през първата половина на 2018 г.

One may say that all of these are only the guesses which required to be proved.
Може би някой ще каже, че всичко това са само спекулации, които тепърва ще трябва да се доказват.

The first number to be proved transcendental without having been specifically constructed to achieve this was e,
Първото число, което е доказано, че е трансцендентно, без да бъде специално построено за целта, е e от

At the same time identity needs to be proved by means of results of extensive clinical trials.
При това тази идентичност трябва да се докаже с помощта на резултати от обширни клинични изследвания.

The importance of the halting problem lies in the fact that it is the first problem to be proved undecidable.
Проблемът за спирането е с историческа важност, понеже е първият проблем, който е доказано нерешим.

In general, a direct relationship between the consumption of grapefruit ivozniknoveniem oncology is yet to be proved, but still need to be careful.
В общи линии, пряка връзка между консумацията на грейпфрут ivozniknoveniem онкологията е да се докаже още, но все пак трябва да бъдете внимателни.

is it required to be proved by the trademark proprietor?
притежателят на марката трябва да я докаже?

this hypothesis has yet to be proved.
тази хипотеза все още не е доказана.

is it required to be proved by the trade mark proprietor?
притежателят на марката трябва да я докаже?

Circumstances of a case which are required by law to be proved by particular means of evidence cannot be proved by any other means of evidence(Article 177(4)
Обстоятелствата по дадено дело, които по закон трябва да бъдат доказани с конкретни доказателствени средства, не могат да бъдат доказани чрез други доказателствени средства(член 177,

A court may order acknowledged facts to be proved if it believes that a party has acknowledged them in order to assert a claim
Съдът обаче може да разпореди признатите факти да бъдат доказани, ако смята, че съответната страна е признала тези факти,

subjective preconditions that need to be proved in order to engage subsidiary liability of third parties under the procedure of Art.
субективните предпоставки, които следва да бъдат доказани, за да се ангажира субсидиарна отговорност на трети лица по реда на чл.

You waive any other requirement for these Terms of Use to be proved by means of a written document.
се отказвате от всякакво друго изискване тези Общи условия да се доказват чрез писмен документ.

I could not be satisfied with a completely strict proof if it were not derived from concepts which the thesis to be proved contained, but rather made use of some fortuitous,
В предговора той пише: Не бих могъл да бъдат изпълнени с напълно строго доказателство, ако не бяха получени от понятия, които да се докаже тезата, съдържаща се, а по-скоро прави използването на някои fortuitous,

The main goal is to be proved that this method is a suitable economic instrument for evaluation of the contribution of individual participants to the aggregate result of the activity of a given realization channel.
Основната цел е да се докаже, че този метод е подходящ икономически инструмент за оценяване на приноса на отделните участници към общия резултат от дейността на даден канал за реализация.

so the authorship is difficult to be proved.
под творбите си и е трудно да се докаже авторството.

A civil claim requires the matters complained of to be proved on the balance of probabilities, so it will
При предявяване на граждански иск обстоятелствата, за които се отнася жалбата, трябва да бъдат доказани на принципа на претегляне на вероятностите,

the facts to be proved, namely the acquisition of distinctive character through use by a sign that is devoid of inherent distinctive character,
които трябва да бъдат доказани, а именно придобиването на отличителен характер чрез използването на знак, лишен от присъщ отличителен характер,

she knows of the facts to be proved.
които трябва да бъдат доказани.

That all systems of mathematical logic were limited that there will always be somethings which while true would never be able to be proved to be true what Gödel showed in his incompleteness theorem is that no matter how large you make your basis of reasoning.
Че е доказал, че всички методи на математическата логика били ограничени, че винаги ще има неща, които макар да са верни, няма да е възможно да се докаже, че са верни. Това, което показва Гьодел в своята"теорема за непълнота" е, че няма значение колко дълги принципи на разсъждаване създаваш или множество от аксиоми.