TO ENSURE EQUAL TREATMENT - превод на Български

• да се осигури равнопоставеност
• да се осигури равно третиране
• да се осигури еднакво третиране
• да осигурява еднакво отношение
• да се гарантира равно третиране
• осигуряване на равно третиране
• да се гарантира равнопоставено третиране
• с цел равно третиране

Примери за използване на To ensure equal treatment на Английски и техните преводи на Български

civil nature for non-compliance with Union harmonisation legislation to ensure equal treatment of all businesses throughout the internal market for industrial products.
хармонизираното законодателство на Съюза, като по този начин следва да се гарантира равнопоставено третиране на всички предприятия в рамките на вътрешния пазар за промишлени стоки.

To ensure equal treatment in social, economic,
Да осигурява еднакво отношение към всички членове на организацията

To ensure equal treatment of all EU citizens,
За да се осигури равно третиране на всички граждани на ЕС,

To ensure equal treatment of all EU citizens as regards visa-free travel, Article 8 of
За да се осигури равно третиране на всички граждани на ЕС по отношение на пътуването без виза,

To ensure equal treatment of all EU citizens,
За да се осигури равно третиране на всички граждани на ЕС,

In its examination of the question referred, the Cour constitutionnelle is, in turn, uncertain whether it is necessary to ensure equal treatment as between disabled third country nationals who have refugee status and those who have
В производството във връзка с преюдициалния въпрос Cour constitutionnelle на свой ред иска да установи дали следва да се осигури равно третиране на гражданите на трети страни, страдащи от увреждане, независимо дали са получили статут на бежанец,

of Annex XIII to the Staff Regulations a broad interpretation which also includes successful candidates in an open competition in order to ensure equal treatment between temporary staff who have passed an open or internal competition.
параграф 4 от приложение XIII към Правилника, което би довело до включването и на успелите кандидати от общ конкурс, за да се гарантира равното третиране на временно наетите служители, които са успели кандидати от общ или вътрешен конкурс.

in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market
в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се осигури равно третиране на земеделските производители

In order to ensure equal treatment between any new exporters
С цел да се осигури еднакво третиране на новите износители

In order to ensure equal treatment between any new exporters
С цел да се осигури еднакво третиране на новите износители

actual VAT receipts, and to ensure equal treatment of taxpayers in all Member States(12);
реалните постъпления от ДДС, както и да се осигури еднакво третиране на данъкоплатците във всички държави членки.

In order to ensure equal treatment of all Member States,
С цел да гарантира равното третиране на всички държави-членки, Съветът,

To ensure equal treatment for all shareholders;
Равнопоставено третиране на всички акционери;

It wants to ensure equal treatment in the law….
Иска да ни гарантира равенство пред закона….

In order to ensure equal treatment, the corresponding terms apply for both genders.
По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.

Urgent measures to ensure equal treatment and opportunities between women and men in employment and occupation.
Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.

To secure the rights of its shareholders, and to ensure equal treatment of the мmajority and minority shareholders.
Да защити правата на акционерите си и да обезпечи равнопоставеното третиране, както на мажоритарните, така и на миноритарните акционери.

However, in order to ensure equal treatment of creditors, the distribution of proceeds must be coordinated.
Въпреки това, с цел равнопоставеност между кредиторите следва да се съгласува разпределението на приходите от осребряването на имуществото.

To ensure equal treatment and the right to be heard,
С оглед гарантиране на равноправно третиране и на правото на изслушване ECHA ще поиска

Legislation on the single market needs to be constantly adapted to ensure equal treatment of all firms in the Union.
Законодателството относно единния пазар трябва да бъде актуализирано непрекъснато, за да се гарантира равно третиране на всички предприятия в Съюза.