TO EQUAL OPPORTUNITIES - превод на Български

• за равни възможности
• на равни шансове

Примери за използване на To equal opportunities на Английски и техните преводи на Български

this being a sine qua non for the exercise of the right to equal opportunities;
това е задължително условие за упражняване на правото на равни възможности;

quality of public services in relation to equal opportunities and social protection and inclusion.
правата за достъп до обществените услуги и тяхното качество във връзка с равните възможности, социалната закрила и социалното приобщаване.

Travellers realise their right to equal opportunities in the EU.
травълърите за реализиране на правото им на равни възможности в рамките на Съюза.

enforcing legislation relating to equal opportunities and non-discrimination against people with disabilities.
прилагане на законодателство, свързано с равните възможности и забраната за дискриминация на хората с увреждания.

employment and the environment to equal opportunities, culture and migration.
околна среда до равни възможности, култура и миграция.

pursuant to laws to which NAE is subject(e.g. in relation to equal opportunities).
приложимо по отношение на ККХБК(например във връзка с равните възможности за наемане на персонал).

employment and the environment to equal opportunities, culture and migration.
околна среда до равни възможности, култура и миграция.

also leading to equal opportunities for all citizens, including from socially vulnerable and disadvantaged groups;
но и като предоставящо равни възможности на всички граждани, включително на тези, които произхождат от социално уязвими групи и групи в неравностойно положение;

27 of the latter, on the right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment.
членове 2, 4, 16 и 27 от този текст, относно правото на равни възможности и равно третиране на работниците със семейни отговорности.

from the reception phase of asylum seekers to equal opportunities for beneficiaries of international protection.
от фазата на приемане на лица, търсещи закрила, до равни възможности за получилите международна закрила.

leading to equal opportunities and social inclusion for all citizens,
като води до равни възможности и социално приобщаване за всички граждани,

from the reception phase of asylum seekers to equal opportunities for beneficiaries of international protection.
от фазата на приемане на лица, търсещи закрила, до равни възможности за получилите международна закрила.

We dedicate ourselves to the elimination of artificial barriers to equal opportunity for all human beings.
Ние се посвещаваме на премахването на изкуствените пречки за равни възможности за всички човешки същества.

Visa is strongly committed to equal opportunity and strives to fully comply with equal employment laws,
Visa изключително много държи на равнопоставеността при възможността за работа и се стреми напълно да спазва и прилага свързаните с нея закони,

Visa is strongly committed to equal opportunity and strives to fully align with equal employment laws,
Visa изключително много държи на равнопоставеността при възможността за работа и се стреми напълно да спазва и прилага свързаните с нея закони,

your commitment to help secure the people's natural right to equal opportunity,” Ryan wrote in a 2010 book.
ангажимента си да помогнете за осигуряване естественото право на хората за равни възможности“, пише Райън в книга през 2010 г.

True access to equal opportunities.
За да се постигне истинско равенство на възможностите.

The second point relates to Equal Opportunities.
Вторият проблем е свързан с равните възможности.

on the way to equal opportunities.
дългият път към равенството.

It goes on to look at barriers to equal opportunities and policies to promote it.
По-нататък се разглеждат пречките пред равните възможности и политиките за тяхното насърчаване.