TO ESTABLISH A SYSTEM - превод на Български

• да създаде система
• да установи система
• за създаване на система
• да изгради система
• да въведе система
• да създадат система
• да установят система

Примери за използване на To establish a system на Английски и техните преводи на Български

It is very important to establish a system for legal migration,
Много е важно да се създаде система за законна миграция,

(1) In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted,
За да се изгради система, която гарантира, че конкуренцията в общия пазар не се деформира, членове 81

To ensure compliance with the CFP, Union legislation has been adopted to establish a system of control, inspection and enforcement,
За да се осигури спазването на ОПОР е прието законодателство на Съюза с цел да се създаде система за контрол, инспекции

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted,
За да се изгради система, която гарантира, че конкуренцията в общия пазар не се деформира,

aims to establish a system of regular visits by independent international
има за цел да установи система за извършване на редовни посещения от независими международни

In the applicant's opinion, the obligation to establish a system to record daily working time flows from the interpretation of Articles 34
Според ищците задължението за създаване на система за регистриране на дневното работно време произтича от тълкуването на членове 34

However, the report also seeks to harmonise criminal legislation within the EU and to establish a system of preventative measures to be financed from EU funds,
Въпреки това, докладът се стреми също така да хармонизира наказателното законодателство в рамките на Европейския съюз и да установи система от превантивни мерки, финансирани от фондовете на ЕС,

102 TFEU and to establish a system of control ensuring that competition is not distorted in the internal market of the European Union.
както и да създадат система за контрол, която да гарантира, че конкуренцията във вътрешния пазар на Съюза не е нарушена.

Supports the European Council Decision of 28 June 2013 to establish a system which will make it possible, before each election to the European Parliament, to reallocate the seats among Member States in an objective,
Подкрепя решението на Европейския съвет от 28 юни 2013 г. за създаване на система, която ще направи възможно преразпределянето на местата между държавите членки преди всеки кръг от избори за Европейски парламент,

all forms of public demonstrations in Algiers and to establish a system of simple notification rather than prior authorization for public demonstrations.
всички форми на обществени демонстрации в Алжир, и да въведе система за обикновено уведомяване, а не на предварително разрешение за обществените демонстрации;

Therefore, it is necessary to establish a system whereby motor vehicles can be registered temporarily.
Поради това е необходимо да бъде създадена система, при която моторните превозни средства да могат да бъдат регистрирани временно.

(28) Managing authorities are to establish a system that records and stores individual participant data in computerised form.
(28) Управляващите органи следва да създадат система, която регистрира и съхранява данните на отделните участници в компютризиран вид.

It is the aim of the Commission to establish a system that is balanced,
Комисията има за цел създаването на система, която е балансирана,

Romania has also been able to establish a system to detect and sanction conflict of interest, incompatibilities and unjustified assets.
Румъния също така успя да създаде система за откриване и наказване на конфликт на интереси, несъвместимост и неоправдано имущество.

Furthermore, they have to establish a system which determines the competence
Освен това трябва да установят система, която да определи компетентностите

We need to establish a system which is sustainable
Трябва да създадем система, която е устойчива

It is very important to establish a system that would ensure transparency
Много е важно да установим система, която да гарантира прозрачност

Member States are obliged to establish a system to monitor the incidental capture
Да установяват система за мониторинг на неумишлено залавяне или убиване на животинските видове,

Greece has yet to establish a system for equipping young people to respond to the challenges
Според официални лица Гърция все още не е създала система, която да подготвя младите хора за предизвикателствата

Member States shall take the requisite measures to establish a system of strict protection for the plant species listed in Annex IV(b), prohibiting.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за установяване на строга система за защита на растителните видове, изброени в приложение IV, буква б, като се забранява.