TO EXCISE DUTY - превод на Български

• на облагане с акциз
• на облагане с акцизи

Примери за използване на To excise duty на Английски и техните преводи на Български

Products subject to excise duty that are under a suspension arrangement other than as specified in Articles 5(2)
За подлежащи на облагане с акциз стоки, които са поставени преди 1 януари 1993 г. под режим отложено плащане,

Whereas products subject to excise duty purchased by persons who are not approved warehousekeepers or registered or non-registered traders and dispatched or transported directly or indirectly by the vendor or on his behalf must be subject to excise duty in the Member State of destination;
Като има предвид, че продукти, подлежащи на облагане с акциз, купени от лица, които не са одобрени складодържатели, или регистрирани или нерегистрирани търговци и изпратени или превозени пряко или непряко от продавача или от негово име, следва да бъдат обложени с акциз в държавата-членка по местоназначение;

Article 33 of that Directive shall not modify the place of supplies of goods other than products subject to excise duty carried out in the course of the same calendar year which are made before the threshold applied by the Member State for the calendar year then current is exceeded provided that all of the following conditions are met.
е превишен в рамките на календарна година, то член 33 от посочената директива не променя мястото на доставка на стоки, различни от продукти, подлежащи на облагане с акцизи, извършена през същата календарна година преди превишаването на прилагания от държавата-членка праг за текущата календарна година, при условие че всички изброени по- долу условия са изпълнени.

the delivery of products subject to excise duty already released for consumption in a Member State
превоз на подлежащи на облагане с акциз стоки, до установило се в една държава-членка лице измежду посочените в параграф 1,

This Directive lays down the arrangements for products subject to excise duties and other indirect taxes which are levied directly
Настоящата директива установява режима на продуктите, подлежащи на облагане с акцизи и други косвени данъци, с които се облага пряко

Intra-Community acquisitions of goods subject to excise duties- Chain transactions with a single transport- Transaction to which the transport should be ascribed- Transport under an excise duty suspension arrangement- Impact on the classification of an intra-Community purchase.
Вътреобщностни придобивания на продукти, подлежащи на облагане с акцизи- Верижни сделки с един-единствен превоз- Съотнасяне на превоза- Движение под режим отложено плащане на акциз- Значение за квалификацията като вътреобщностно придобиване.

(1) If goods liable to excise duty are lost or destroyed.
Когато стоки, подлежащи на облагане с вносни или износни мита, са отнети;

lays down provisions on the general arrangements for products subject to excise duty;
Директива 92/12/EИО4 установява общия режим на продуктите, подлежащи на облагане с акциз;

lays down provisions on the general arrangements for products subject to excise duty;
въвеждат общи правила относно продуктите, подлежащи на облагане с акциз;

(e) in the manufacture of a component product which is not subject to excise duty under this Directive.
При производството на съставка, която не се облага с акциз в съответствие с настоящата директива.

Most Excise goods become subject to excise duty as soon as they are produced,
За повечето акцизни стоки се дължи акциз от момента, в който те са произведени

Yes, 6 years from the expiration of the year in which the right to excise duty refund has been incurred.
Да, 6 години от изтичането на годината, в която е придобито правото за възстановяване на акциз.

Whereas for the purposes of chargeability it is nevertheless necessary to know of the movements of products subject to excise duty;
Като има предвид, че, за целите на изискуемостта е все пак необходимо да се знае за движението на продукти, подлежащи на облагане с акциз;

There is an important difference between the time a product becomes subject to excise duty and the time this duty has to be paid.
Има значителна разлика между момента, от който за даден продукт започва да се дължи акциз, и момента, в който този данък трябва да се плати.

preparation of products subject to excise duty.
приготвянето на стоки, подлежащи на облагане с акциз.

Make sure you know when you should pay excise duties and how to get duty reimbursed, when a product becomes subject to excise duty and how you can check if an excise duty number is valid.
Научете кога трябва да платите акциз и как той да ви бъде възстановен, кога за даден продукт трябва да се плати акциз и как можете да проверите дали акцизен номер е валиден.

Products subject to excise duty' shall mean energy products,
Стоки, подлежащи на облагане с акциз” ще означават енергоносители, алко хол,

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.
Регламент на Комисията(ЕИО) № 3649/92 от 17 декември 1992 г. относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.
Регламент на Комисията(ЕИО) № 3649/92 от 17 декември 1992 г. относно опростен придружителен документ за движение на продукти, предмет на облагане с акциз, които са били внесени за консумация в отправната страна- членка.

to receive occasionally products subject to excise duty from another Member State under duty-suspension arrangements.
в отделни случаи стоки, подлежащи на облагане с акциз, от друга държава-членка, при условията на режим на отложено плащане на акциз..