TO SPEAK WITH ONE - превод на Български

• да говори с един
• да говорим с един
• да говорят с един
• да поговоря с един

Примери за използване на To speak with one на Английски и техните преводи на Български

Europe must know how to speak with one strong and determined voice.
Европа трябва да знае как да говори с един силен и решителен глас.

The European Union must continue to play a leading role and to speak with one voice on environmental issues.
Европейският съюз трябва да продължи да играе водеща роля и да говори с един глас относно екологичните въпроси.

it really has to take the initiative and to speak with one voice.
тя наистина трябва да поеме инициативата и да говори с един глас.

Except, communication system thanks to which it's possible to speak with one another are used by game.
Освен това, Играта използва комуникационна система, благодарение на които е възможно да се говори един с друг по време на игра.

Except, game employs communicating system thanks to which it is possible to speak with one another.
Освен това, Играта използва комуникационна система, благодарение на които е възможно да се говори един с друг по време на игра.

Not to speak with one who can be spoken with is to waste a man;
Да не говориш с човека с който можеш да говориш, значи да изгубиш човека;.

To speak with one who cannot be spoken with is to waste one's words.
Да говориш с човека с който не бива да говориш, значи да губиш думите си.

you rarely have to wait to speak with one of our Technical Support Engineers.
за да говори с един от нашите центрове за техническа поддръжка Engineers.

Europe can only be influential if it manages to speak with one voice.
Но това начинание може да се увенчае с успех, само ако Европа говори с един глас.

The EU Drugs Strategy is part of an overall approach that enables the EU to speak with one voice in the international arena
Стратегията на ЕС за борба с наркотиците е част от цялостен подход, който позволява на ЕС да говори с единен глас на международната сцена

to agree procedures and to speak with one voice, it is often left behind.
да съгласува процедурите си и да говори с единен глас, той често изостава.

Whereas it is important that the EU to speak with one voice, show solidarity
Като има предвид, че е важно ЕС да говори с един глас, да прояви солидарност,

render the EU's already difficult task to speak with one voice on external matters virtually impossible.
да направи вече трудната задача на ЕС да говори с един глас по външни въпроси, на практика невъзможна, смята Ржаев.

we not only need to speak with one voice but also act as one body;
в Европа не само трябва да говорим с един глас, но и да действаме като един; не можем да

France and Germany also intend to speak with one voice in Brussels, drawing up common positions before pivotal European Union summits in an effort to make the bloc a more decisive power on the world stage”(op cit).
Франция и Германия също така възнамеряват да говорят с един глас в Брюксел- заставайки зад общи позиции преди ключовите Европейски съвети в опит Съюза да се превърне в по-решителна сила на световната сцена.

the Commission to actually implement this Treaty in such a way that we will increase our ability to speak with one voice.
на Комисията да приложат на практика Договора по такъв начин, че да засилим способността си да говорим с един глас.

France and Germany also intend to speak with one voice in Brussels, drawing up common positions before pivotal European Union summits in an effort to make the bloc a more decisive power on the world stage.”.
Франция и Германия също така възнамеряват да говорят с един глас в Брюксел- заставайки зад общи позиции преди ключовите Европейски съвети в опит Съюза да се превърне в по-решителна сила на световната сцена.

I would like to return to the constantly repeated proposal concerning the necessity for all the countries of the European Union to speak with one voice when engaging in dialogue with Russia.
Бих искал да се върна на постоянно повтаряното предложение във връзка с необходимостта всички държави от Европейския съюз да говорят с един глас, когато водят диалог с Русия.

to persuade others to speak with one voice.
да убеди другите да говорят с един глас.

EU to speak with one voice on global stage.
ЕС трябва да говори с един глас на световната сцена.