TO TAKE A DECISION - превод на Български

• за вземане на решение
• да вземе решение
• да взема решение
• да приеме решение
• да вземат решение
• да вземем решение
• да взема решения
• да вземете решение
• за вземането на решение
• за взимане на решение

Примери за използване на To take a decision на Английски и техните преводи на Български

We urgently need to take a decision to amend the credit conditions for Greece
Спешно трябва да вземем решение за изменение на кредитните условия за Гърция

Should the Member State fail to take a decision within that period, the authorisation shall be deemed to have been granted.
Ако държавите-членки не успеят да вземат решение в рамките на този период, се счита, че разрешението е предоставено.

In this case, the person may require the court to oblige the competent institution to take a decision aimed at the protection of environment.
В този случай лицето може да изисква съдът да задължи компетентния орган да вземе решение, чиято цел да бъде опазване на околната среда.

If the assessment is positive, the European Commission will propose to the EU Council to take a decision on Croatia's accession to the Schengen area.
Ако бъде дадена положителна оценка, ЕК ще препоръча на Съвета да приеме решение за присъединяването на Хърватия към Шенген.

These methods are shown for prenatal diagnosis only when the parents are willing to take a decision on the preservation and continuation of pregnancy depending on the results of the study.
Тези методи са показани за пренатална диагностика, само когато родителите са готови да вземат решение относно запазването и продължаването на бременността в зависимост от резултатите от проучването.

This unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister,
Тази неочаквана визита ни задължава да вземем решение за брака на вашата сестра- принцеса Мария

The role of the European Parliament is to take a decision on discharge in respect of all the institutions
Ролята на Европейския парламент е да взема решения за освобождаването от отговорност на всички институции

proposes to the Commission to take a decision for determining the winner of the tender.
предлага на комисията да вземе решение за определяне на лицето, спечелило конкурса.

The border guard shall carry out any additional verification necessary to take a decision on the status and colour of the link.
Граничния служител извършва всяка допълнителна проверка, необходима за вземането на решение относно статуса и цвета на връзката.

The fact that tomorrow we will be able to take a decision on stricter and clearer rules for economic governance is extremely important, not just for the countries within the euro area.
Фактът, че утре ще можем да вземем решение за по-строги и по-ясни правила за икономическото управление, е изключително важен не само за държавите от еврозоната.

I also urge the Council and the Commission to take a decision on the full communitarisation of the European policy.
Призовавам също така Съветът и Комисията да вземат решение във връзка с все по-подчертан общностен характер на европейската политика.

Where the information transmitted by the Member State is not sufficient for the Commission to take a decision, the Commission may request additional information from the Member State.
Когато информацията, предадена от държавата членка, не е достатъчна, за да може Комисията да вземе решение, Комисията може да поиска допълнителна информация от държавата членка.

It is the responsibility of Member States to take a decision on implementation of the SPS
Държавите членки са тези, които носят отговорността да вземат решение относно прилагането на СЕП

It demonstrates that it is perfectly possible to take a decision about sovereignty as all other countries do," Puigdemont said in a statement.
Това показва, че е напълно възможно да вземем решение за суверенитета си, както правят всички останали страни“, се казва в изявлението на Пучдемон.

solve it immediately if you have enough information to take a decision.
разполагате с фактите, необходими за вземането на решение.

which is obliged to take a decision without clear political backing from Member States.
като я задължава да вземе решение без ясна политическа подкрепа от държавите членки.

Estimated fetal weight(weight more 3500 grams inclines doctors to take a decision in favor of caesarean section).
Изчислено тегло на плода(тегло повече 3500 г наклони лекарите да вземат решение в полза на цезарово сечение).

It can only take decisions at the request of the national regulators or if they fail to take a decision within a certain timeframe.
Може да взема решения единствено по искане на националните регулатори или ако те не успеят да вземат решение в рамките на определен срок.

the Former Yugoslav Republic of Macedonia to take a decision.
на Бившата югославска република Македония да вземат решение.

Extreme caution is necessary to take a decision on oxytocin in the case of uterine fibroids
Изключително внимание е необходимо да се вземе решение по окситоцин в случай на миома на матката