TO TAKE SPECIFIC - превод на Български

• да предприеме конкретни
• да предприеме специфични
• да предприемат конкретни
• да предприемем конкретни
• да предприемат конкретно
• да предприемат специални
• да предприемат определено
• да предприема специфични

Примери за използване на To take specific на Английски и техните преводи на Български

through this period you will only be allowed to take specific foods according to the diet plan for each of these seven days.
за 7 дни и през този период ще ви бъде разрешено да приемате конкретни храни, в съответствие с плана на диетата за всеки един от тези седем дни.

The crisis has increased pressure on Prime Minister George Papandreou's new government-- which took office in early October-- to take specific and permanent measures to raise taxes, along with core cuts in spending.
Кризата засили натиска върху новото правителство на премиера Георгиос Папандреу, което встъпи в длъжност през октомври, да вземе специални и постоянни мерки за повишаване на данъците, наред със съществени съкращения в разходването.

the Commission calls on all countries concerned to take specific actions, ranging from strengthening border controls to organising information campaigns on visa-free travel.
Комисията призовава всички засегнати държави да предприемат конкретни действия, като укрепване на граничния контрол и организиране на информационни кампании относно безвизовото пътуване.

early next year to take specific actions on the construction of the interconnector with Greece, which, unfortunately,
в началото на следващата година да предприемем конкретни строителни действия по изграждането на интерконекторната връзка с Гърция,

because there is a need to take specific action to ensure food security for EU citizens
тъй като е необходимо да се предприемат конкретни действия за гарантиране на продоволствената сигурност на гражданите на ЕС

in view of unavoidable climate change, the world expects us to take specific action- action which demonstrates responsibility
предвид неизбежното изменение на климата светът очаква от нас да предприемем конкретни действия- действия, които да демонстрират отговорност

It should be able to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter and to ensure compliance with Union law,
Той следва да може да изиска от съответните национални надзорни органи да предприемат конкретно действие или да се въздържат от всякакво действие с цел въпросът да бъде разрешен и да се гарантира съответствие с правото

because there is a need to take specific action to ensure food security for EU citizens
тъй като е необходимо да се предприемат конкретни действия за гарантиране на продоволствената сигурност на гражданите на ЕС

If we are not going to take specific measures and if we are not going to make major changes in terms of approach,
Ако не смятаме да предприемем конкретни мерки и ако не смятаме за направим големи промени в подхода си, милиони млади роми ще продължават

The challenge for the participants in the Eco camp was to develop environmental business ideas that have the potential to inspire the ordinary people around the world in their communities to take specific actions to reduce the pressure on the environment of the planet.
Предизвикателството пред участниците в еко лагера беше да разработят екологична бизнес идея, която да вдъхнови обикновените хора по света в техните общности, да предприемат конкретно действие, което да намали натиска върху околната среда на планетата.

as a result of which we will be able to take specific measures jointly by 2012,
в резултат на което заедно ще можем да предприемем конкретни мерки до 2012 г.,

The Commission did not request the four Member States to take specific action for ensuring cost recovery,
Комисията не е изискала от четирите държави членки да предприемат специфични мерки за гарантиране на възстановяването на разходи

judicial arguments- to take specific action against WikiLeaks in order once again to act as a willing agent of the United States on the sensitive subject of data transfer
съдебни аргументи- да предприеме конкретни действия срещу Уикилийкс, така че отново да действа като доброволен агент на Съединените щати по деликатния въпрос за преноса на данни,

Calls on the Commission to take specific measures to help women affected by social dumping,
Призовава Комисията да предприеме специфични мерки в помощ на жените, засегнати от социален дъмпинг,

intend to take specific action, with specific dates, to coordinate the technical cooperation of various European countries
възнамерява да предприеме конкретни действия с конкретни срокове за координиране на техническото сътрудничество между отделните европейски държави,

The European Supervisory Authority concerned should be able to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action
На Органа следва да се предоставят правомощия да изисква от съответните компетентни органи да предприемат определено действие или да се въздържат от действия, за да решат въпроса

it may request the hosting service provider to take specific additional proactive measures.
той може да поиска от доставчика на хостинг услуги да предприеме конкретни допълнителни проактивни мерки.

The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks:
Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове:

managing the risk and level of exposure, it may request the hosting service provider to take specific additional proactive measures.
той може да поиска от доставчика на хостинг услуги да адаптира взетите вече мерки или да предприеме конкретни допълнителни проактивни мерки.

respective Heads of Delegation(HoD) have been invited through an official note to take specific actions.
съответните ръководители на делегации бяха приканени с официална нота да предприемат конкретни действия.