TO THE CONNECTION - превод на Български

• на връзката
• до свързването

Примери за използване на To the connection на Английски и техните преводи на Български

The third section from the town of Slivnitsa to the connection with the Northern Speed Tangent,
Третият участък от град Сливница до връзката със Северната скоростна тангента,

Under subculture refers to the connection of psychological, moral traits,
Под субкултура се отнася до връзката на психологически, морални качества,

A study in 2007 alluded to the connection between smoking and hair loss amongst older Asian men.
През 2007 г. е доказано, че пушенето има връзка с оплешивяването при азиатските мъже.

VeganNation co-founder and CEO Isaac Thomas pointed to the connection between cattle ranching
главен изпълнителен директор на VeganNation- Исак Томас посочи връзката между скотовъдството на говеда

its connection is similar to the connection of the LED strip 220V or 12V.
връзката му е подобна на свързването на LED лентата 220V или 12V.

can really help open up the heart to the connection.
наистина може да помогне да се отвори сърцето към връзката.

also allude to the connection of the new Bulgarian dynasty with the glorious royal family of France.
са и намек за връзката на новата българска династия със славния френски кралски род.

At the level of the intended sawing line, horizontal cutting is made(from the same side as the inclined cutting) to the connection with the inclined cutting within the shaft.
На нивото на планираната линия за рязане се прави хоризонтално рязане(от същата страна като наклоненото рязане) към връзката с наклоненото рязане във вала.

If we move the emphasis from ourselves to the connection between us, to a space that we must fill with a dense field of the power of love,
Ако пренесем акцента от нас самите на връзката между нас, върху пространството, което трябва да напълним с полето на любовта, тогава ще разкрием,

refers to the connection of any electronic device to the internet,
се отнася до свързването на което и да е електронно устройство с интернет,

This acquisition is the natural evolution of Visa's 60-year journey from the secure connection of buyers and sellers to the connection of consumers with digital financial services,” said Al Kelly, executive director and president of Visa.
Тази сделка е естествена еволюция на 60-годишното приключение на Visa от сигурно и надеждно свързване на продавачи с купувачи до свързване на потребители с дигитални финансови услуги", коментира изпълнителният директор на Visa Ал Кели.

But when the question arises as to the connection of man's will with the surrounding world,
Но, когато възникне въпросът за връзката между човешката воля и заобикалящия свят,

Particular attention should be paid to the connection of the battery pack,
Особено внимание трябва да се обърне на свързването на акумулаторната батерия,

All of the systems belonging to the connection between the upper one
Всички системи, отнасящи се до връзката на висшия и нисшия,

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows(working on the principle of placing the bricks).
Също така се уверете, че следващата серия от хоризонтални фуги бяха леко отместване- до връзката между камъните не съвпадат във всички редове(работещи на принципа на поставяне на тухли).

But when the question arises as to the connection of human will with the surrounding world,
Но, когато възникне въпросът за връзката между човешката воля и заобикалящия свят,

Selecting this check box ensures that updates to the connection file will always be used by all workbooks that use that connection file,
Поставянето на отметка в това квадратче гарантира, че актуализациите във файла за връзка с данни ще се използват винаги от всички работни книги, които използват този файл за връзка с данни,

The album is dedicated to the invisible world- inside and outside of us, to the connection with nature- inner
Извън страната представиха албума си в Люксембург и Гисен. Албумът е посветен на невидимия свят- извън нас и вътре в нас, връзката с природата- външната

Well the way I met Harriet is actually an example of how leveraging cross-disciplinary, exponentially-growing technologies is affecting our future of health and wellness-- from low-cost gene analysis to the ability to do powerful bio-informatics to the connection of the Internet and social networking.
Начинът, по който срещнах Хариет, е всъщност пример как използването на транс-дисциплинарни, експоненциално развиващи се технологии влияят на бъдещето на здравето и благосъстоянието-- от евтин анализ на гените, през възможността да се прави мощна био-информатика, до връзката между интернет и социалните мрежи.

a user's client computer to automatically detect changes to the connection file and use the most up-to-date version of that connection file.
компютъра клиент на потребителя да откриват автоматично промените във файла за връзка и да използват най-актуалната версия на този файл за връзка..