TO THE COSTS - превод на Български

• на разходите
• към цената
• към разноските

Примери за използване на To the costs на Английски и техните преводи на Български

Externalities refer to the costs and benefits that are not reflected in market prices.
Това въздействие се проявява под формата на разходи или ползи, които не са отразени в пазарната цена.

The fees shall be proportionate to the costs of the relevant services as provided in a cost-effective way
Таксите са пропорционални на разходите за съответните услуги, предоставени по разходоефективен начин,

Achievement of an optimum parity of the received economic results to the costs which were carried out in the course of manufacture;
Постигането на оптимално съотношение на получените разходи икономически ползи, които бяха осъществени в процеса на производство;

This adds to the costs faced by consumers and creates vulnerability in terms of energy security.
Това увеличава разходите за потребителите и поражда уязвимост по отношение на енергийната сигурност.

To ensure financial institutions make a fair contribution to the costs of the recent crisis
Да се гарантира, че финансовите институции поемат справедлив съществен дял от разходите, произтичащи от неотдавнашната криза,

The tenants' association explains that this is mainly due to the costs of hot water
На наемателите обяснява, че това е резултат главно от разходите за топла вода

They relate to the costs of activities which the beneficiary would not carry out if the project was not undertaken.
Те се отнасят до разходите за дейности, които бенефициерът не би извършил, ако проектът не е предприет;

This adds to the costs of marine operators and means that many
Това увеличава разходите на свързаните с морето икономически субекти

The same applies to the costs of the measures referred to in point(4) of Article 5.
Същото важи и за разноските за мерките, предвидени в член 4, параграф 4.

Prosumers should contribute to the costs arising in this connection, but transparent rules should be drawn up for contributing to these costs..
Потребителите производители трябва да участват в разходите, свързани с това, при което обаче трябва да бъдат определени прозрачни правила за поемането на тези разходи..

They will have to contribute to the costs of the joint registration
Те трябва да поемат своя дял от разходите за съвместната регистрация,

The flag Member State may allow fishing operators to contribute to the costs of remunerating observers without prejudice to paragraph 14.
Държавата членка на знамето може да позволи на риболовните оператори да участват в разходите за възнаграждението на наблюдателите, без да се засяга параграф 14.

Under the plan, producers must contribute to the costs of waste management
Съгласно плана производителите трябва да участват в разходите за управление на отпадъците

All participants of the SIEF who require a study shall contribute to the costs for the elaboration of the study with a share corresponding to the number of participating potential registrants.
Всички участници в SIEF, които се нуждаят от това изследване, се включват в разходите за разработването на изследването с дял, съответстващ на броя на участващите потенциални регистранти.

A simplified prospectus provides sufficient information in relation to the costs and associated charges in respect of the UCITS scheme itself.
Опростеният проспект предвижда, по-специално, достатъчна информация във връзка с разходите и свързаните с тях задължения по отношение на самите ПКИПЦК.

The Community contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 50%(75% in convergence regions).
Приносът на Общността за разходите за преструктуриране и конверсия се очаква да не надхвърли 50%(75% в регионите по цел„Сближаване“).

Insufficient reference is made to the development differences between the EU Member States and, as a result, to the costs they will have to bear if the recommendations are implemented.
Липсват достатъчно препратки към различията в развитието между държавите-членки на Европейския съюз, а оттам и към разходите, които ще трябва да бъдат поети, ако препоръките бъдат изпълнени.

Under the cost-sharing agreement the holding company makes annual payments to Amazon in the US to contribute to the costs of developing the intellectual property.
Съгласно споразумението за поделяне на разходите холдинговото дружество извършва годишни плащания към Amazon в САЩ, за да участва в разходите по разработването на интелектуалната собственост.

which took into account major changes to the costs and expected benefits.
която да отчита основните промени в разходите и очакваните ползи.

fee schedules that apply to the costs of the education.
такси графици, които се прилагат за разходите за образование.