TO VENT - превод на Български

• да излее
• от отдушник
• да излеят
• да излея
• да излеете

Примери за използване на To vent на Английски и техните преводи на Български

Most often, they are trying to vent grievances in scandals with his family,
Най-често, те се опитват да излеят недоволството в скандали със семейството си,

In the half-civilized man there still lurks an evil brutality which seeks to vent itself upon those who are superior in wisdom and spiritual attainment.
В полуцивилизования човек и досега се таи порочната жестокост, която се стреми да се излее над тези, които го превъзхождат по мъдрост и духовност.

A journal can be the ideal place to vent all the frustrations that you're forced to hold back from yelling about for the sake of others.
Дневникът е идеалното място да излеете всички недоволства, които заради другите сте се принудили да задържите в себе си.

they need to vent.
те трябва да ги излеят.

he's gone to vent his rage on a different enemy.
навярно е заминал да излее яростта си върху друг враг.

who accordingly did not fail to vent their indignation against him with great asperity and bitterness.
твърде омразно за теолозите, които съответно не пропуснаха да излеят негодуванието си срещу него особено сурово и ожесточено.

Half the people were then given the chance to vent their anger by hitting a punch bag.
На половината от тях им предоставили възможност да излеят своя гняв, удряйки чували.

It is in every Japanese company in a separate room with soft walls awaited those who would like to vent anger at the leadership.
Тя е във всяка японска компания в отделна стая с меки стени очакваха онези, които биха искали да излеят гнева на ръководството.

then they need to vent chlorine gas.
натриеви чинии тук, те трябва да излеят хлорен газ.

Kids use these sites to vent, all right, share secrets,
Децата използват тези сайтове като отдушник, да споделят тайни,

Sorry, but if you want to vent, you're gonna have to take a number and wait your turn.
Съжелявам, но ако си търсиш отдушник, трябва да си вземеш номерче и да се наредиш на опашката.

It is good for the country to vent power a bit,
За страната е добре да се изпусне малко пара от властта,

you are looking for an opportunity to vent your anger, then this is the perfect game for you.
търсите възможност да изпуснете гнева си, това е идеалната игра за ти.

Now, you need to cut off that gas feed while we get to the meter station under Koreatown, to vent it before it detonates.
Сега, трябва да прекъснеш газта докато ние отидем до измервателната станция под Корейския град, да я изпуснем преди детонацията.

how long will it take to vent the radiation?
спрем тези EPS-проводници, колко време ще отнеме да изпуснем радиацията?

Maybe someone spent the morning with an annoying patient and needs to vent.
А може и някой да е прекарал сутринта с най-отегчителния пациент на света и да си търси отдушник.

exploited the situation to vent other, pent-up grievances.
използваха ситуацията като отдушник за други насъбрани недоволства.

politicians… need a target to vent out their anger. So they made you one.
политиците се нуждаят от отдушник на гнева си, затова нарочиха теб.

Sometimes, you may need a shoulder to cry on or someone to vent to..
Понякога може да се нуждаете от рамо, за да плачете или някой, който да се отпусне.

partner needs to share her feelings or to vent.
партньорката Ви трябва да сподели чувствата си или да се отпусне.