TO VERIFY THE IDENTITY - превод на Български

• за проверка на самоличността
• да провери самоличността
• да проверяват самоличността
• за потвърждаване на самоличността
• да удостовери самоличността
• да проверим самоличността
• да потвърди самоличността
• за удостоверяване на самоличността
• за проверка на идентичността

Примери за използване на To verify the identity на Английски и техните преводи на Български

We reserve the right to verify the identity of the credit card holder by requesting appropriate documentation.
Запазваме си правото да проверим самоличността на притежателя на кредитната карта, като поискаме съответната документация.

We reserve the right to verify the identity of the cardholder by requesting the relevant documentation.
Запазваме си правото да проверим самоличността на притежателя на кредитната карта, като поискаме съответната документация.

This allows them to verify the identity of the holder and protect themselves from fraud.
Това им позволява да проверят самоличността на притежателя и да се предпазят от измама.

Where it is not possible for a dealer or broker to verify the identity of the purchaser, any payment solely in cash for the acquisition of firearms should be prohibited.
Когато за оръжейник или оръжеен посредник не е възможност да проверят самоличността на купувача, следва да се забрани всяко плащане само в брой за придобиването на огнестрелни оръжия.

The data harvesting happened via a system used to verify the identity of new members.
Събирането на данните е станало чрез система, използвана, за да се потвърди самоличността на нови членове.

(64) The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject who requests access,
Основание 64 EC Общ регламент относно защитата на данните(64) Администраторът следва да използва всички разумни мерки за проверка на самоличността на субекта на данни, който иска достъп,

Authentication' means a procedure which allows the payment service provider to verify the identity of a payment service user
Установяване на идентичността“ означава процедура, която позволява на доставчика на платежни услуги да провери самоличността на ползвателя на платежната услуга

Believes that the requirement to verify the identity, location and sponsor of political advertisements recently introduced by Facebook in the US is a good initiative which will increase transparency
Счита, че изискването за проверка на самоличността, местоположението и спонсора на политическите реклами, въведено наскоро от„Фейсбук“ в САЩ, е добра инициатива, която ще повиши прозрачността

(2) The Management Company may request the provision of additional information necessary to verify the identity of the subject of data when there are reasonable concerns about the identity of the natural person making the request.
(2) Управляващото дружество може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.

A procedure which allows the institution to verify the identity of a payment service user
Установяване на идентичността“ означава процедура, която позволява на доставчика на платежни услуги да провери самоличността на ползвателя на платежната услуга

Deltastock is required to verify the identity of and obtain certain information from website Users,
Делтасток е задължено да удостовери самоличността и да получи определена информация от Ползвателите на уебсайта,

we may request the provision of additional information necessary to verify the identity of the data subject.
можем да поискаме предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните.

SSL relies on certificates to verify the identity of the server and encrypt the communication between the browser
SSL разчита на сертификати, за да потвърди самоличността на сървъра и да шифрова комуникацията между браузъра

Expert Lift EOOD may request the provision of additional information necessary to verify the identity of the individual.
Експерт Лифт ЕООД може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на лицето.

obliged entities shall take the necessary reasonable measures to verify the identity of the natural person who holds the position of senior managing official
задължените субекти предприемат необходимите разумни мерки за проверка на самоличността на физическото лице, заемащо поста на висш ръководен служител,

These shall be used to verify the identity of a registered user of THE WEBSITES as part of the login process
Те се използват за удостоверяване на самоличността на регистриран потребител на САЙТОВЕТЕ като част от процеса на влизане или първоначална регистрация в сайта,

is the most secure way to verify the identity of a person and the authenticity of a travel document.
според проучванията на ИКАО са и най-сигурният начин за проверка на самоличността на едно лице и автентичността на документа за пътуване.

For example, to verify the identity.
Ами например при проверка на самоличността.

This is done to verify the identity.
Това се прави с цел доказване на самоличността.

The system utilizes biometrics technologies in order to verify the identity of the passengers.
Системата използва биометрична технология за проверка на самоличността на регистрираните членове.