TOOK THE FORM - превод на Български

• прие формата
• приема формата
• прие образ
• приела формата
• приел формата
• прие форма
• приемат формата
• протече под формата
• възприе формата
• премина под формата

Примери за използване на Took the form на Английски и техните преводи на Български

Then it is the Shakti itself took the form of a snake, and went
После самата Шакти прие формата на змия и отиде

Most of that amount was directly managed by the Commission and took the form of grants to public
По-голямата част от тях се управляват пряко от Комисията и се извършват под формата на безвъзмездна финансова помощ,

As a result, widespread opposition took the form of open revolt in 739-40 under the banner of Kharijite Islam.
Вследствие на това широкоразпространеното негодувание приема формата на открито въстание през 739-40 г. под знамената на хариджитския ислям.

the West headed by the United States took the form of a"Cold War".
воден от САЩ и СССР прие формата на„студена война“.

In his summation, Boyle drew a chart for the jury that took the form of a wheel.
В своята заключителна реч Бойл нарисувал за журито диаграма, която приела формата на колело.

In the nineteenth century this compromise took the form of“constitutional monarchies,” an attempt-again-to wed an old form to a new content;
В 19 век този компромис приема формата„конституционна монархия”- още един опит да се съчетае старата форма с ново съдържание;

The response from the“party of billionaires”, which had put its stake on integration with Europe, took the form of the Euromaidan.
Реакцията на"партията на милиардерите", която бе заложила на интеграцията с Европа, прие формата на Eвромайдан.

For example, this man's seizure took the form of visual images which were incredibly vivid
Например пристъпите на този човек приемат формата на визуал ни картини, невероятно ярки

the Vendee war took the form of a military reaction that was repressed by force.
войната при Вандея приема формата на военна реакция, която е била потушена чрез сила.

of the Russian Revolution became dominant and took the form of state capitalism.
на Руската революция стана доминанта и прие формата на държавен капитализъм.

His friendship with the political philosopher Leo Strauss took the form of a life-long public debate.
Приятелството му с политическия философ Лео Строс приема формата на постоянен публичен дебат.

which in his case took the form of a clash between West and East.
който в неговия случай прие формата на сблъсък между Запада и Изтока.

which Christianity had introduced, took the form of a conflict between Church and king.
въведен от християнство- то, приема формата на конфликт между Църквата и владете- ля.

the west, headed by the US, took the form of a cold war.
воден от САЩ и СССР прие формата на„студена война“.

the Euro area partners agreed on the third programme proper, which took the form of a government loan from the European Stability Mechanism(ESM).
г гръцките власти и партньорите от еврозоната се договорят относно трета програма, която приема формата на държавен заем от Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).

Legend has it that the Goddess Lakshmi took the form of the berries to provide sustenance to Lord Vishnu during his long penance in the harsh Himalayan climate.
Според легендата богинята Лакшми е приела формата на плодовете, за да осигури препитание на Вишну по време на дългия му аскетизъм в суровия хималайски климат.

Legend says that the Goddess Lakshmi took the form of the berries to provide nourishment to Lord Vishnu during his long penance in the harsh Himalayan climate.
Според легендата богинята Лакшми е приела формата на плодовете, за да осигури препитание на Вишну по време на дългия му аскетизъм в суровия хималайски климат.

Don't tell me you have become attached to it because it took the form of a girl.
Не ми казвай, че си се привързал, защото то е приело формата на момиче.

the thinking stuff- moving according to that thought- took the form of systems of planets,
самата интелигентна субстанция е приела формата на система от планети

from the school directors took the form of getting the entire school staff engaged with this case
директорите на училището приема формата на общоучилищна ангажираност с проблема и включване на момичетата