TURKISH MINORITY - превод на Български

• турското малцинство
• турско малцинство

Примери за използване на Turkish minority на Английски и техните преводи на Български

How such a configuration would work is unclear: the nationalist Ataka has long antagonised the Turkish minority party and wanted it banned.
Как би работила подобна конфигурация не е ясно- националистите от"Атака" от дълго време се противопоставят на партията на турското малцинство и искаха тя да бъде забранена. Това бяха апатични избори в нещастно време.

How such a configuration would work is unclear: the nationalist Ataka has long antagonised the Turkish minority party and wanted it banned.
Как би работила подобна конфигурация не е ясно- националистите от"Атака" от дълго време се противопоставят на партията на турското малцинство и искаха тя да бъде забранена.

Assen Yordanov: After the EU accession in 2007, the oligarch and lawmaker from the Turkish minority party, Delyan Peevski, started building his media empire.
Асен Йорданов: След присъединяването към ЕС през 2007 г. олигархът и бивш народен представител от партията на турското малцинство Делян Пеевски започна да изгражда медийната си империя.

in Berlin that more efforts are needed to improve the integration of the 2.5 million-strong Turkish minority in Germany.
в Берлин, че са необходими повече усилия за подобряване на интегрирането на 2, 5-милионното турско малцинство в Германия.

of the communist regime, Bulgaria expelled members of its sizable Turkish minority, forcing thousands to leave the country carrying their possessions on foot
България е прогонила огромна част от голямото си турско малцинство, принуждавайки хиляди хора да напуснат страната, понякога с имота си на гръб

The Council of Europe warned Greece in June to comply with the rulings of the European Court of Human Rights in cases concerning the Turkish minority living in Western Thrace.
През юни Комитетът на министрите на Съвета на Европа отправи към Гърция повторно предупреждение за неизпълнение на постановлението на Европейския съд по правата на човека от 2007 г., което беше свързано с положението на турското малцинство в Западна Тракия.

the forced Bulgarisation of the Turkish minority(who were even required to change their patronymics)
насилствената българизация на членовете на турското малцинство(които бяха принудени дори да сменят имената си)

an MP from the parliamentary group of the Turkish minority party, Movement for Rights and Freedoms(MRF).
депутат от парламентарната група на партията на турското малцинство, Движението за права и свободи(ДПС).

the different periods and the consistency in the policies pursued with regard to the established Ottoman heritage in general and the Turkish minority in particular.
така и на последователността във водените политики по отношение на завареното османско наследство като цяло и на турското малцинство в частност.

Over the past century, the Turkish minorities in northern Greece and.
През миналия век турските малцинства в Северна Гърция и Кипър играеха подобна роля.

Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish Muftis with imprisonment for performing a Friday prayer,” he added.
И до днес Гърция продължава нехуманните си практики срещу турското малцинство, като се иска да накаже мюфтиите със затвор за извършване на петъчна молитва“, добави той.

Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish muftis[imam] with imprisonment for performing a Friday prayer.”.
И до днес Гърция продължава нехуманните си практики срещу турското малцинство, като се иска да накаже мюфтиите със затвор за извършване на петъчна молитва“.

While the three non-Muslim Turkish minorities-- Jews, Armenians and Greeks-- enjoy equal rights under the Turkish Constitution, they have faced periodic discrimination.
Макар че трите немюсюлмански турски малцинства- евреи, арменци и гърци- имат равни права според турската конституция, те периодично са дискриминирани.

The train visited the sizeable Turkish minorities that exist in most Southeast European countries,
Влакът посети големите турски малцинства, които съществуват в повечето страни на Югоизточна Европа,

Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish Muftis with imprisonment for performing a Friday prayer,” he added.
И до днес Гърция продължава нечовешките си практики спрямо турските малцинства, като се стреми да наказва мюфтии със затвор за петъчна молитва", обяснява той.

Over the past century, the Turkish minorities in northern Greece
През миналия век турските малцинства в Северна Гърция

Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish muftis with imprisonment for performing a Friday prayer,” he added, in reference to a Turkish cleric being sentenced to jail in northern Greece.
И до днес Гърция продължава нехуманните си практики срещу турското малцинство, като се иска да накаже мюфтиите със затвор за извършване на петъчна молитва“, добави той.

the problem with the integration of Turkish minorities in Western Europe will inevitably have an impact on these citizens' attitudes for Turkey
проблемът с интеграцията на турските малцинства в Западна Европа неминеумо рефлектира върху отношението на гражданите на тези страни към Турция,

He spoke of the countrys interest in the fate of Turkish minorities living beyond these borders,
Той говори за интерес на страната към съдбата на турските малцинства, живеещи извън тези граници,

He spoke of the country's interest in the fate of Turkish minorities living beyond these borders,
Той говори за интерес на страната към съдбата на турските малцинства, живеещи извън тези граници,