VULNERABLE GROUP - превод на Български

• уязвима група
• уязвимата група
• уязвима общност

Примери за използване на Vulnerable group на Английски и техните преводи на Български

In instances where hate speech is directed toward behavior in an effort to mask the true target, the vulnerable group, this distinction should not serve to avoid[the hate-crime code]….
В случаите, когато речта на омразата е насочена към поведение в опит да се прикрие истинската цел, уязвимата група, тази разлика не трябва да служи за да се избегне клаузата на закона за„Престъпление на омраза," заяви съдът.

In instances where hate speech is directed toward behaviour in an effort to mask the true target, the vulnerable group, this distinction should not serve to avoid[the hate-crime clause of the Code].”.
В случаите, когато речта на омразата е насочена към поведение в опит да се прикрие истинската цел, уязвимата група, тази разлика не трябва да служи за да се избегне клаузата на закона за„Престъпление на омраза," заяви съдът.

In instances where hate speech is directed toward behaviour in an effort to mask the true target, the vulnerable group, this distinction should not serve to avoid s.
В случаите, когато речта на омразата е насочена към поведение в опит да се прикрие истинската цел, уязвимата група, тази разлика не трябва да служи за да се избегне клаузата на закона за„Престъпление на омраза.

do not fall in the vulnerable group in the situation of the current pandemic.
които са на възраст под 60 години и не попадат в уязвимата група в условията на настоящата пандемия.

private peculiarities of the vulnerable group are a serious obstacle to access to quality health care.
понякога социално-битовите особености на уязвимата група е немалка пречка в достъпа до качествено здравеопазване.

who themselves can be considered a vulnerable group due to increasing pressures to provide more sophisticated and technical levels of care;
самите те могат да се считат за уязвима група поради нарастващия натиск за предоставяне на по-усъвършенствани и технически равнища на грижи;

the importance of active labour market measures co-funded by the EGF for improving the chances of reintegrating this vulnerable group into the labour market;
на пазара на труда, съфинансирани от ЕФПГ, за подобряване на шансовете за реинтегриране на пазара на труда на тази уязвима група;

information related to their eligibility may be required(education, vulnerable group affiliation, ethnic affiliation).
отговаряне на определени изисквания за неговото включване(образование, принадлежност към уязвима група, етническа принадлежност).

the training of representatives of state institutions about the vulnerabilities of the different communities, with special attention given to children as a typical vulnerable group.
уязвимостите на различни общности, особеното внимание към децата като типична уязвима група, както и събирането на данни по единни критерии. Комисар Макева очерта плановете на МВР за създаване на Обществен съвет към Постоянната комисия.

Important for vulnerable groups like elderly, children, frail.
Важно за уязвимите групи, като възрастните хора, децата крехките.

Vulnerable groups are most affected.
Уязвимите групи са най-засегнати.

Creating conditions for vulnerable groups, including Roma.
Създаване на условия за уязвимите групи, включително роми.

How do environmental hazards affect vulnerable groups in Europe?
Как екологичните опасности засягат уязвимите групи в Европа?

The more vulnerable groups in society.
Най-уязвимите групи в обществото.

Support to vulnerable groups access to higher education.
Подкрепа на уязвими групи за достъп до висше образование“.

Integration of vulnerable groups on the labour market.
Интегриране на уязвимите групи на пазара на труда.

Social inclusion of vulnerable groups, Criminal justice.
Социално включване на уязвими групи, Наказателно правосъдие.

Social mediation for vulnerable groups and children at risk.
Социална медиация за уязвими групи и деца в риск;

Caring for vulnerable groups.
Грижи за уязвимите групи.

Special protection of vulnerable groups.
Специална закрила на уязвими групи.