WAIVES - превод на Български

• се отказва
• се откаже
• освобождава
• отменя

Примери за използване на Waives на Английски и техните преводи на Български

complaints shall be dealt with confidentially unless the complainant waives his or her right to confidentiality.
жалбите се обработват в условията на поверителност, освен ако жалбоподателят се откаже от своето право на поверителност.

Unless he decides to stick to his alibi and his attorney waives his right not to make a statement.
Освен ако реши да не се придържа към алибито си… И адвокатката му се откаже от правото да мълчи.

A legatee who is an heir has the right to the legacy even if he or she waives succession.
Заветник, който е наследник, има право на завета, дори ако той или тя се откаже от наследството.

To be questioned in the presence of a lawyer unless the person voluntarily waives the right to counsel.
(d) да бъде разпитано в присъствието на защитник, освен ако лицето доброволно се откаже от правото на защитник.

This credit card waives the annual fee the first year
Тази кредитна карта откаже след годишната такса за първата година

The owner of the Web Page fully waives any liability that is in any way associated with the use of web pages within Tripstance.
Собственикът на уеб страницата отказва напълно всяка отговорност да е свързан по какъвто и да е начин с ползването на уеб страници от домейна Tripstance.

Waiver of Premium Rider- This rider waives the premium if the insured becomes totally disabled
Снемане на Premium Rider- Снемането на премиум водач ще се откаже от премиите на застрахования,

User voluntarily waives the prosecution of the Website Owner
Потребителят доброволно отказва да преследва собственика на сайта

The User also waives all moral and proprietary rights that the User has in relation to the Information provided by the User,
Освен това Потребителят отказва всички морални и имуществени права, които Потребителят има във връзка с предоставената от Потребителя информация в границите,

privacy measures adopted by other websites and expressly waives any responsibility.
мерките за защита на данните, използвани от други сайтове и изрично отказва всякаква отговорност.

the surviving spouse may only revoke his or her disposition if he or she waives the share of the estate willed to him
преживелият съпруг може да отмени неговото или нейното разпореждане само ако той или тя се откаже от дела от наследственото имущество,

The card also provides free entry into Delta Sky Clubs, waives foreign transaction charges,
Картата също така осигурява безплатен достъп до Delta Sky Clubs, отменя такси за чуждестранни транзакции

Union law unless the complainant explicitly waives his or her right to confidentiality.
правото на Съюза, освен ако жалбоподателят се откаже изрично от своето право на поверителност.

To the extent necessary to implement the termination of this Agreement, each party waives any right or obligation under any applicable law
Доколкото е необходимо да се приложат прекратяване на този договор всяка от страните откаже всяко право и задължение под всеки приложимото законодателство да поиска

If UPS waives, reduces and/or otherwise modifies any fees associated with the Service(s),
Ако UPS откаже, намали и/или по друг начин промени таксите,

To the extent necessary to implement the termination of these Terms, each party waives any right or obligation under any applicable law
Доколкото е необходимо да се приложат прекратяване на този договор всяка от страните откаже всяко право и задължение под всеки приложимото законодателство да поиска

If UPS waives, reduces and/or otherwise modifies any fees required to use any Service(s),
Ако UPS откаже, намали и/или по друг начин промени таксите, свързани с Услугата(ите),

unless the debtor waives any challenge during or after the attachment procedure.
освен ако длъжникът се откаже от оспорване по време на или след процедурата по запор.

It waives the LESSEE from liability for damages on the tires
Тя освобождава НАЕМАТЕЛЯ от отговорност за нанесени щети по гумите

If Pearson waives or fails to enforce any term or condition of this Agreement on any one or more occasions, whether by conduct or otherwise, its waiver or failure to enforce will not mean that it must waive or cannot enforce such term
Ако Pearson откаже или не успее да изпълни някое от условията на това Споразумение/по всяко едно от тях или повече от едно едновременно/, независимо дали чрез поведение или по друг начин, неговата отмяна или отказ за прилагане няма да означава, че Pearson трябва да се откаже от всеки друг повод,