WAS INCOMPATIBLE - превод на Български

• е несъвместимо
• не е съвместима
• е несъвместима
• е несъвместим
• беше несъвместима
• бил несъвместим
• са несъвместими

Примери за използване на Was incompatible на Английски и техните преводи на Български

which applies only to same-sex couples, was incompatible with the European Convention on Human Rights.
двойките от един и същи пол, е несъвместим с Европейската конвенция за правата на човека.

The experts found that the applicant needed a convalescence period which was incompatible with the conditions in detention.
Те установили, че жалбоподателката се нуждае от период на възстановяване, което е несъвместимо с условията в ареста.

vehement attack was incompatible with the values of tolerance,
яростна атака е несъвместима с ценностите на толерантността,

that Northern Ireland's abortion law was incompatible with Article 8 of the European Convention on Human Rights.
че"законът за аборта в Северна Ирландия е несъвместим с Член 8 от Европейската конвенция за правата на човека".

which has officially identified itself as a Marxist-Leninist government, was incompatible with the principles and objectives of the inter-American system.
което официално се идентифицира като правителство на марксизма-ленинизма, е несъвместимо с принципите и целите на между-американската система.

encouraged homophobia, which was incompatible with the values- of equality,
насърчават хомофобията, която е несъвместима с понятията за равенство,

and children was incompatible with the ideals of the brotherhood of the kingdom of heaven.
жените и децата е несъвместимо с идеалите на братството за Небесното царство.

A few cases raise problems, but this does not necessarily mean that the aid granted was incompatible.
При няколко случая възникнаха проблеми, но това не означава непременно, че предоставената помощ е несъвместима.

To him, a great problem is what he called"self-empowerment" of the European Council which, he said, was incompatible with the European treaties.
За него е голям проблем така нареченото от него"самоовластяване" на Европейския съвет, което, според него, е несъвместимо с европейските договори.

Mersenne thought Galileo's assumption that a falling body passes through infinite degrees of speed was incompatible with a genuinely mechanistic explanation of acceleration.
Mersenne мисъл"Галилео" и се предполага, че едно тяло, попадащи минава през безкрайно степени на скоростта е несъвместима с един истински mechanistic обяснение на ускорение.

I imagine that Jesus realized his unique calling was incompatible with marriage and family life.
Допускам, че Исус е осъзнал, че призванието Му е несъвместимо с брак и семейство.

TFUE in respect of the conclusion that Measure No 6 was incompatible with the common market.
параграф 2 ДФЕС поради извода, че мярка 6 е несъвместима с общия пазар.

saying it was incompatible with the single market.
като заяви, че това е несъвместимо с единния пазар.

In 2016, the Commission received a formal complaint alleging that the measure was incompatible with EU State aid rules.
През 2016 г. ЕК получава официална жалба, според която мярката не съответства на европейските правила за държавна помощ.

If, unenlightened by the theory in question, we should have expected an event which was incompatible with the theory- an event which would have refuted the theory[*ahem*].
Когато ние, без да сме осведомени за някаква теория, очакваме събитие, несъвместимо с тази теория,- събитие, опровергаващо дадената теория.

If, unenlightened by the theory in question, we should have expected an event which was incompatible with the theory- an event which would have refuted the theory.
Когато ние, без да сме осведомени за някаква теория, очакваме събитие, несъвместимо с тази теория,- събитие, опровергаващо дадената теория.

If, unenlightened by the theory, we should have expected an event which was incompatible with the theory- an event which would have refuted the theory.
Когато ние, без да сме осведомени за някаква теория, очакваме събитие, несъвместимо с тази теория,- събитие, опровергаващо дадената теория.

of the BIT was incompatible with EU law.
параграф 2 от ДИД е несъвместимо с правото на Съюза.

the European Commission has concluded that a Bulgarian law that allowed the swapping of privately-owned against publicly-owned forest land was incompatible with EU State aid rules.
българското законодателство, което е позволило замяната на собственост върху частно притежавани горски имоти с държавни, е несъвместимо с правилата на ЕС за държавната помощ.

encouraged homophobia, which was incompatible with the values- of equality,
насърчават хомофобията, която е несъвместима с понятията за равенство,