WAS ONLY POSSIBLE - превод на Български

• е възможно само
• е възможно единствено
• възможно едва
• беше възможно само
• беше възможен само
• е възможна само
• е възможен само
• беше възможно единствено
• възможен единствено
• да бъде възможно само

Примери за използване на Was only possible на Английски и техните преводи на Български

But that was only possible by completely surrendering all national ideas
Но това можеше да бъде възможно само чрез изоставянето на всички национални идеали

Before courier companies began to offer these services, it was only possible to do this by post.
Преди куриерските фирми да започнат да предлагат тези услуги, това е възможно само по пощата.

However, this was only possible by abandoning all of the national ideals
Но това можеше да бъде възможно само чрез изоставянето на всички национални идеали

However, the main task for US was to ensure favorable conditions for U.S. investment, which was only possible in the stabilization of the German mark.
Въпреки това, основната цел на САЩ е да се осигури благоприятни условия за инвестиране на САЩ, което е възможно само в стабилизирането на германската марка.

The story the boys wrote in the past three years was only possible because we were always focused on the next game,” said Klopp.
Историята, която те написаха през последните три години, е възможна само защото се фокусираме върху следващата среща", заяви Юрген Клоп.

People died, some burned so thoroughly that identification was only possible through DNA testing.
Много от починалите са с толкова тежки изгаряния, че разпознаването им е възможно само чрез ДНК анализи.

Prior to the advent of electricity, building a fountain was only possible where there is located above the source water intake.
Преди появата на електрическа енергия, изграждане на фонтан е възможна само когато там се намира над прием източник на вода.

Like Habakkuk, the Apostle Paul affirmed that true life was only possible in a relationship of total dependence on the Lord.
Както Авакум, апостол Павел уверява, че истинският живот е възможен само при една връзка на пълна зависимост от Господ.

hydroelectric power, and it was only possible due to the weather conditions.
водноелектрическа енергия и това е възможно само поради климатичните условия.

He knew profoundly that divine freedom was only possible through Jesus' renunciation of his divine state.
Той знаеше дълбоко, че божествената свобода е възможна само чрез отречението на Исус от неговото божествено състояние.

Members stressed that a very short lead time from identification of the threat to the start of vaccination was only possible due to cooperation of regulators and industry.
Членовете подчертаха, че много кратък срок от установяването на заплахата до началото на ваксинациите е възможен само в резултат на сътрудничество на регулиращите органи и производителите.

Successful resistance to Hitler was only possible because of the Soviet leader's industrialisation programme,
Успешната съпротива срещу Хитлер е възможна само благодарение на програмата за индустриализация на съветския лидер,

The story the boys wrote in the last three years was only possible because we were always focused on the next game.
Историята, която те написаха през последните три години, е възможна само защото се фокусираме върху следващата среща.

Friedrich Engels wrote that freedom was only possible if religion was abolished.
Фридрих Енгелс писали че свободата е възможна само ако се премахне религията.

this customization was only possible via custom formula authoring.
тъй като преди тази актуализация тази персонализация беше възможна само чрез създаването на формула по избор.

the long co-operation of the Leninists with Comrade Trotsky was only possible through his completely renouncing his old burden,
продължително сътрудничество на ленинците с Троцки е възможно само при пълния отказ на последния от стария си товар,

With the burning of Ephesus it was made manifest that further spiritual evolution was only possible if men became conscious that there are Gods- that is, super-sensible Beings- who are jealous of the further advance of man.
С опожаряването на Ефес се разкрило, че по-нататъшното развитие е възможно само, ако човек осъзнае съществуването на боговете,- т.е. свръхсетивните същества,- които завиждат на по-нататъшното развитие на човека.

prosecuting authorities, the prosecution of rape was only possible if there was evidence of the use of physical force
на прокуратурата наказателно преследване за изнасилване е възможно единствено ако съществуват доказателства за използване на физическа сила

The study revealed that the majority of the trial participants maintained remission over the 2 years but that this was only possible if liver triglycerides
Проучването показало, че по-голямата част от участниците поддържали ремисия през 2-те години, но че това е възможно само ако чернодробните триглицериди

This was only possible after in-depth on-the-spot re-performance work by the Commission under its audit enquiry‘Review of the work of audit authorities', carried out as from 2009.
Това стана възможно едва след работата на Комисията по задълбочено повторно изпълнение на одитната дейност на одитните органи на място в рамките на нейното одитно проучване„Преглед на работата на одитните органи“, осъществявано от 2009 г.