WE ANALYSED - превод на Български

• анализира
• анализирахме
• анализираха
• анализирани

Примери за използване на We analysed на Английски и техните преводи на Български

Baselines were a weak point in all of the logframes we analysed, even those that had been revised.
Базовите стойности са слабо място на всички логически рамки, анализирани от Сметната палата, дори и на преработените.

We analysed the fourteen contracts audited to see how they reflected the priorities set for the APSA.
Сметната палата анализира четиринадесетте одитирани договора, за да провери по какъв начин те са отразили определените приоритети за APSA.

We analysed the oxygen isotope composition in the bone
Анализирахме изотопния състав на кислорода в костите

We analysed whether this action plan contained adequate provisions to deliver the necessary catch-up in research.
Сметната палата анализира дали този план за действие съдържа подходящи разпоредби за необходимото наваксване в областта на научните изследвания.

During that time we analysed every centimetre of the car
През това време анализирахме всеки сантиметър от колата

In particular, we analysed whether the Commission's risk questionnaire appropriately covered the key risks linked to improving DRM.
По-специално Сметната палата анализира дали въпросникът на Комисията за риска обхваща по подходящ начин ключовите рискове, свързани с подобряването на МНП.

We analysed three DRM-specific PEFA indicators59 measuring the transparency, registration
Сметната палата анализира три специфични за МНП показатели по PEFA59,

Additionally, we analysed whether the new performance framework is likely to enhance the focus on results.
Освен това Сметната палата анализира дали новата рамка на изпълнението би могла да подобри акцента върху резултатите.

In this part of the report, we analysed those procedural and organisational aspects of EIOPA's work that horizontally affect the efficiency of its actions.
В тази част от доклада Сметната палата анализира онези процедурни и организационни аспекти от работата на ЕОЗППО, които засягат хоризонтално ефикасността на неговите действия.

We analysed the consistency and targeting of these inspections, and how they were
Сметната палата анализира последователността и целенасочеността на тези инспекции

DGs we analysed did not report on the effectiveness of the anti-fraud actions arising from their AFSs.
ГД, които Сметната палата анализира, не са отчели ефективността на действията за борба с измамите, заложени в техните СБИ.

featuring in more than half of the special reports we analysed. 1.
констатации на Сметната палата, като такава е включена в повече от половината от анализираните специални доклади. 1.

Through advanced sixth sense, we analysed several hair cleaning products to ascertain what sort of subtle-vibrations are emitted from them.
Чрез напреднало шесто чувство, ние анализирахме няколко продукти за измиване на коса, за да определим какъв вид на фини вибрации, се отделят от тях.

We analysed the full-disk encryption implementation of several SEDs from different vendors through reverse engineering of their firmware.
Ние анализирахме имплементацията пълно дисково криптиране на няколко самокриптиращи се дискове(self-encrypting disks, SED) от няколко компании посредством реверсивен инженерен метод, насочен към техния фърмуер.

We analysed the extent to which the LPIS can serve to monitor these greening requirements.
Ние анализирахме степента, в която СИЗП може да служи за мониторинг на тези изисквания за екологизиране.

In this part of the audit, we analysed the efforts made by the EEAS to monitor the EU EOM recommendations at a centralised level
В тази част от одита Сметната палата анализира усилията на ЕСВД за мониторинг на препоръките на МНИ на ЕС на централно ниво

The Classical theory of employment, that we analysed in detail in Chapter 11,
Класическата теория за заетостта, която анализирахме в глава 15, е базирана на виждането,

We analysed the aggregated use of the ERDF
Одиторите анализираха използването(като обща стойност)

However, although we analysed some of the details underlying the definition of the EDP threshold values, we did not
Въпреки че анализирахме някои от детайлите, които са в основата на определянето на праговите стойности във връзка с ППД,

Current efforts by the Commission to simplify the LPIS not yet complete 54 Finally, we analysed the Commission's efforts, in relation to the LPIS, to simplify the new 2014- 2020 CAP framework since its introduction.
Текущите усилия на Комисията за опростяване на СИЗП все още не са приключили 54 Накрая, анализирахме усилията на Комисията по отношение на СИЗП да опрости новата рамка на ОСП за периода 2014- 2020 г. след нейното въвеждане.