WE HAVE A SAYING - превод на Български

• имаме поговорка
• казваме
• има поговорка

Примери за използване на We have a saying на Английски и техните преводи на Български

(SL) In my neck of the woods, we have a saying that children are our greatest treasure,
(SL) В моята родина казваме, че децата са най-голямото ни богатство,

In Bulgaria, we have a saying for what we are witnessing in the current debate:'the thief who cries'thief!''.
В България имаме поговорка за това, на което ще станем свидетели в днешния дебат:"Крадецът вика дръжте крадеца.".

In England we have a saying for a situation such as this, which is that it's difficult, difficult….. lemon difficult.
В Англия на такава ситуация й казваме, трудна, трудна трудна като лимон.

In Iceland, we have a saying that it's not the drugs that make a drug addict, it's the need to escape reality.
В Исландия, има поговорка, че не наркотиците… правят наркомана, а нуждата да избяга от реалността.

We have a saying that the white man sees so little,
Имаме поговорка, че щом белият човек вижда толкова малко,

We have a saying in my language:‘You don't make a hole in the plate you eat on.'”.
В страната ми имаме поговорка-"Не плюй в чинията, от която ядеш".

We have a saying in Turkish, that the neighbour needs even the ash of the wood his neighbour is burning.
В Турция имаме поговорка, че съседа има нужда дори от пепелта на комшията си.

In Austria, we have a saying, and it goes as follows:'Does something always have to happen before something happens?'?
В Австрия имаме поговорка, която задава въпроса дали винаги трябва се случи нещо, преди да се направи нещо?

We have a saying,‘If one cousin buys land, the other cousin gets a stomach ache.'”.
А в Южна Корея дори имат поговорка, която гласи:„Ако единият братовчед си купи нива, другия братовчед го заболява коремът“.

We have a saying that laughter is the best medicine,
Казват, че смехът е най-доброто лекарство,

We have a saying,‘If one cousin buys land, the other cousin gets a stomachache.”'.
А в Южна Корея дори имат поговорка, която гласи:„Ако единият братовчед си купи нива, другия братовчед го заболява коремът“.

In Dutch we have a saying that translates literally as'jump over one's own shadow',
На нидерландски език има поговорка, която в превод означава буквално"да надскочиш собствената си сянка",

We have a saying.
Ние казваме.

We have a saying.
Ние имаме една поговорка.

We have a saying.
Ние имаме поговорка.

We have a saying.
Имаме една поговорка.

We have a saying.
Имаме поговорка.

We have a saying on Barsoom.
На Барсум имаме една поговорка.

We have a saying, Edward.
Имаме една поговорка, Едуард.

We have a saying in India.
Имаме една поговорка в Индия.