WERE RECOGNIZED - превод на Български

• са признати
• бяха признати
• бяха отличени
• бяха разпознати
• признаването
• били признати
• е разпознат

Примери за използване на Were recognized на Английски и техните преводи на Български

His mathematical talents were recognized by his teachers as soon as he entered the Gymnasium, and his teachers gave him every encouragement.
Неговата математически таланти бяха признати от учителите си, веднага след като той влезе в Фридрих Вилхелм гимназия и учителите му го дал на всеки насърчение.

Proteins were recognized as a distinct class of biological molecules in the eighteenth century by Antoine Fourcroy and others.
Протеините са признати като отделен клас биологични молекули през 18 век от френския учен Антоан Фуркроа.

west of India and were recognized by various cultures for their gemmological
в западна Индия и били признати от редица култури за тчхната гемологична

Since the first dinosaur fossils were recognized in the nineteenth century, mounted dinosaur skeletons have become major attractions at museums around the world.
Откакто първият динозавър е разпознат през 19 век, окачените вкаменени скелети на динозаври се превръщат в една от главните атракции в много музеи по света.

These amazing creatures were recognized as vulnerable back in the 1970's, and there are laws in the USA
Морските костенурки бяха признати за уязвим вид през 70-те години на миналия век,

however, they were recognized as normal circulating metabolites produced by the liver
обаче, те са признати като нормални циркулиращите метаболити, произведени от черния дроб

Healing properties of elecampane were recognized by the healers of Ancient Greece
Лечебните свойства на елекампане са признати от лечителите на древна Гърция

The exhibition has been held 33 sessions successfully which were recognized as the brand of the exhibition by global.
Изложението се проведе успешно 33 сесии, които бяха признати като марка на изложението чрез глобален.

it was not until this century that febrile seizures were recognized as a distinct syndrome separate.
още от древните гърци, до миналия век ФГ не бяха признати като синдром отделно от епилепсията.

The American colonies declared independence from the British Empire in 1776 and were recognized as a new nation in 1783.
Американските колонии декларират независимост от Британската империя през 1776 и са признати като нация през 1783.

dedication to each client's needs were recognized by the leading international financial organizations.
всеотдайност към нуждата на всеки един клиент са признати от най-известните международни финансови институции.

Our fathers have reached the boundaries that were recognized by the 1947 plan for the partition of Palestine.
Нашите бащи постигнаха границите, които бяха признати при подялбата на Палестина.

They were bred in 1942, but were recognized as a separate species only in 1948.
Те са били отглеждани през 1942 г., но са признати като отделен вид едва през 1948 година.

Eastern European Shepherds participated in the Victory Parade on Red Square in May 1945, and were recognized as the most patriotic breed of dogs.
East European Shepherd участва в парада на победата на Червения площад в май 1945 г., и са признати като най-патриотични куче порода.

All inductees thus far have been inducted posthumously and were recognized with a video package at the ceremony.
Всички въведени до този момент са починали членове и са признати с видео кадри на церемонията.

Germanium did not become economically significant until after 1945 when its properties as an electronic semiconductor were recognized.
Германият не е икономически значим до 1945 г., когато неговите свойства като полупроводник са признати и той става ценен за електрониката.

The first courses, authorized in 1971, were recognized during 1974 and Business Administration in 1975.
Първите курсове, разрешени през 1971 г., са били признати през 1974 г. и бизнес администрация през 1975.

To date, it is not known whether the results of the study were recognized by scientific critics,
Към днешна дата не е известно дали резултатите от изследването са били признати от научните критици

soothing effects were recognized and used even by the ancient Egyptians,
успокояващи свойства, са били признати и използвани още от древните египтяни,

Historically, the therapeutic benefits of the horse were recognized dating back to 460 BC.
В исторически план терапевтични ползи на коня са били признати още през 460 г. пр.