WHEN ADOPTING - превод на Български

• когато приема
• когато осиновявате
• когато приемат
• в случаите на осиновяване

Примери за използване на When adopting на Английски и техните преводи на Български

When adopting such measures, Member States shall comply with the requirements set out by applicable Union law,
Когато приемат такива мерки, те спазват условията, определени от приложимото право на Съюза, като например(когато е уместно)

Expects the European Council to take this resolution into account when adopting its guidelines defining the framework for negotiations
Очаква Европейският съвет да вземе предвид настоящата резолюция, когато приема насоките си, определящи рамката за преговорите,

When adopting such measures, they shall respect the conditions set by applicable Union law,
Когато приемат такива мерки, те спазват условията, определени от приложимото право на Съюза,

When adopting implementing acts pursuant to Article 5(6)
Когато приема актове за изпълнение съгласно член 5,

procedures to avoid overlaps when adopting the EIF and the ESF programmes.
процедури за избягване на дублиранията, когато приемат програми по ЕФИ и ЕСФ.

When adopting action plans,
Когато се приемат плановете за действие,

When adopting a new law,
Когато приемат нов закон,

of that directive and when adopting additional measures
както и когато приемат допълнителните мерки

last March, when adopting a resolution on rising prices in the EU
миналия март, когато приемахме резолюция относно повишаването на цените в ЕС

Besides, it is settled case- law that Member States, when adopting measures to implement EU legislation,
Освен това съгласно установената съдебна практика държавите членки, когато приемат мерки за прилагане на законодателството на ЕС,

indicators contained in the Programme Statements of operational expenditure when adopting their management plans
съдържащи се в програмните справки за оперативните разходи, когато приемат своите планове за управление

Whereas Article 349 TFEU states that, when adopting measures- especially measures relating to the fisheries sector- the special characteristics
Като има предвид, че член 349 от ДФЕС гласи, че когато се приемат мерки- по‑специално мерки, свързани със сектора на рибарството,- специфичните характеристики

The company has been leading the co-creation of a new authentication standard, which when adopted, will be the largest wholesale upgrade to online payment security.
Компанията е водеща в създаването на нов стандарт за идентификация, който когато се внедри, ще бъде най-големият цялостен ъпгрейд в сигурността на онлайн плащанията.

The company has been working on the co-creation, with Visa, of a new authentication standard, which when adopted, will be the largest wholesale upgrade to online payment security.
Компанията е водеща в създаването на нов стандарт за идентификация, който когато се внедри, ще бъде най-големият цялостен ъпгрейд в сигурността на онлайн плащанията.

Accounting rules for very small businesses are better when adopted at the level at which they work; in other words, at local level.
Счетоводните правила за всяко малко предприятие са по-добри, когато са приети на равнището, на което последните осъществяват дейността си- с други думи на местно равнище.

When adopted in accordance with this paragraph,
Когато са приети в съответствие с настоящия параграф,

Key objectives when adopting sanctions.
Основни цели при приемането на санкции.

All organizations face challenges when adopting new technologies.
Всяка организация се изправя пред трудности, когато става дума за възприемане на нови технологии.

What are the motives of parents when adopting?
Какви са мотивите на родителите при приемането?

What can you expect when adopting from us?
Какво трябва да очакваме от приемането ни в него?