TO ADOPTING - превод на Български

• да приеме
• за приемане
• на възприемането
• да приемат
• да осинови
• да възприемат

Примери за използване на To adopting на Английски и техните преводи на Български

which we commit to adopting in 2015.
които се ангажираме да приемем през 2015 г.

Member States committed to adopting the revised Savings Directive before the end of the year.
държавите членки се ангажираха да приемат преразгледаната Директива за спестяванията преди края на годината.

as will other EU Member States prior to adopting the euro.
както ще направят и другите държави-членки на ЕС преди да приемат еврото.

The report on energy efficiency is extremely important with a view to adopting the EU action plan in this area for the coming years.
Докладът относно енергийната ефективност е изключително важен с оглед на приемането на план за действие на Европейския съюз в тази област през следващите години.

so far with limited success due to the partner countries' insufficient commitment to adopting and implementing policy reforms(see paragraph 22(a)).
досега има ограничен успех поради недостатъчната ангажираност на държавите партньори да приемат и прилагат реформи на политиката(вж. точка 22, буква а).

Prior to adopting a delegated act the Commission shall carry out a thorough assessment of the risks that require reclassification.
Преди приемането на делегиран акт Комисията извършва задълбочена оценка на рисковете, които изискват повторна класификация.

member states committed to adopting the revised Savings Directive before the end of the year.
държавите членки се ангажираха да приемат преразгледаната Директива за спестяванията преди края на годината.

Meanwhile, Argentina has recently been friendly to adopting new developments in the blockchain
Междувременно, Аржентина наскоро беше приятелски настроена към приемането на нови разработки в блокчейн

A number of years ago, we adopted a solid report with a view to adopting a European external policy in the area of energy.
Преди няколко години приехме задълбочен доклад с оглед приемането на европейска външна политика в областта на енергетиката.

And third and most important, the fear of losing voters to Wilders led to adopting quite a lot of his rhetoric during the campaign.
И трето и най-важно- страхът от отлив на избиратели към Вилдерс доведе до възприемане на голяма част от неговата реторика по време на кампанията от почти всички десни партии.

It is typical that the Council was very close to adopting the resolution on progress(progress mind!)
Символично е, че Съветът беше съвсем близо до приемане на резолюцията относно напредъка(забележете,

The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament.
Съветът очаква приемането на позиция относно предложенията за изменения от страна на Комисията, заедно с Европейския парламент.

As an alternative to adopting the new budget,
Като алтернатива на приемането на новия бюджет,

Prior to adopting a decision pursuant to paragraph 1, the ECB shall provide the relevant supervised entity with an opportunity to make submissions in writing.
Преди приемането на решение по параграф 1 ЕЦБ предоставя възможност за представяне на писмено становище на съответното поднадзорно лице.

Prior to adopting a delegated act ped richtlijn Commission shall carry out a thorough assessment of richtlij risks that require reclassification.
Преди приемането на делегиран акт Комисията извършва задълбочена оценка на рисковете, които изискват повторна класификация.

High driving efficiency: Due to adopting rolling engagement in falling-in part, the driving efficiency can reach above 90%.
Висока ефективност на задвижване: Поради възприемане на подвижното зацепване при попадащи се части ефективността на задвижване може да достигне над 90%.

Prior to adopting a final decision,
Преди да се приеме окончателно решение Комисията,

As of October 2015, Covenant signatories commit to adopting an integrated approach to climate change mitigation and adaptation.
Към края на октомври 2015 г. подписалите Споразумението се ангажират с приемането на интегриран подход към смекчаване на въздействието от изменението на климата и адаптация.

Both countries are far more progressive than the EU with regard to adopting legislative measures promoting energy-efficient solutions.
И двете държави са много по-прогресивни от Европейския съюз по отношение на приемането на законодателни мерки за насърчаване на енергийно ефективни решения.

limits are key to adopting any new behavior.
ограничения е от ключово значение за приемането на всяко ново поведение.