WHEN I FINALLY - превод на Български

• когато накрая
• когато най-накрая
• когато най-сетне
• когато най-после

Примери за използване на When i finally на Английски и техните преводи на Български

Because I know I will be found wanting when I finally meet… the Inland Revenue.
Защото знам, че ще страдам… когато накрая се срещна с данъчните.

How will I look when I finally reach it?
Как ли ще изглеждам, когато накрая го достигна?

Yes, but I gave it to Marcel, when I finally got my hands on it.
Да, но ги дадох на Марсел, когато накрая се докопах до тях.

And when I finally enter there, this is called a new beginning, the celebration of the New Year(Rosh HaShana).
А когато накрая влизам тук, това се нарича ново начало- празнуването на Нова година(Рош Ашана).

When I finally put it down, it had taken the life of every abnormal in my laboratory.
Когато най-накрая се откажа, всеки анормален ще е поел живота си в моята лаборатория.

When I finally got access to TV,
Когато накрая се появих по телевизията,

When I finally went for the glass cleaner,
Когато най-сетне реших да го избърша,

When I finally was able to be with the pain of grief,
Когато най-накрая успях да приема болката от скръбта,

I work like a madman… running from morning till night, and when I finally lie down to sleep I'm afraid the phone will ring and call me to some patient.
Работя като луд… търча от сутрин до вечер, и когато накрая легна да спя, телефонът звъни да ме извикат при някои пациент.

You… you push me away forever, and then when I finally take a hint, you show up at my locker with a cookie?
Отблъсна ме завинаги, а когато най-после се съвзех, ми цъфваш с бисквита?

When I finally got in touch with him,
Когато най-накрая се свързах с него, той каза,

When I finally went for the glass cleaner,
Когато най-сетне реших да го избърша,

When I finally did come to Fort Quitman where Robert was posted…
Когато накрая пристигнах във форт Куитман, където Робърт беше разквартируван… срещнах Марта

When I finally came in, Debby was home from work…
Когато най-накрая се прибрах, Деби се беше върнала от работа

Someday when I finally… mature, I know I will treat women much more respectfully than other guys do.
някой ден, когато най-сетне съзрея, ще знам как да се отнасям с жените много по-уважително отколкото другите момчета.

When I finally made up my mind,
Когато най-после се реших, в началото не виждах нищо,

When I finally became a Muslim after 20
Когато накрая станах мюсюлманин след над 20 годишно мислене,

When I finally took the time to listen to her,
Когато най-накрая успях да я изслушам,

When I finally make it to the island,
Когато най-сетне стигам на острова,

Then I was depressed for almost a year, and then when I finally got myself together, he fell apart.
И тогава се депресирах за почти година, и тогава, когато накрая се съвзех, той се разпадна.