WHEN I FINALLY in Hebrew translation

• כאשר אני סוף סוף
• כשבסופו של הוא של דבר
• שכשלבסוף

Examples of using When i finally in English and their translations into Hebrew

But when I finally admitted to myself that she was gone and that she was never coming back… I had to let that guilt go.
אבל כאשר אני סוף סוף הודיתי לעצמי שהיא נעלמה ושהיא אף פעם לא חוזרת… הייתי צריך לתת לרגשות אשם שילכו.

When I finally communicate with the manager I remark that the employee was an inept,
כאשר אני סוף סוף תקשורת עם המנהל שציינתי כי העובד היה מגושם,

When I finally got the call from Ray,
כאשר אני סוף סוף קיבלתי את השיחה מריי,

When I finally got it, it said,'Sorry Abby,
כאשר אני סוף סוף קיבלתי אותו,

No. Jervis kept me a prisoner most of my life, and when I finally managed to escape.
מס ג'רוויס שמרה עליי אסיר ביותר בחיי, וכאשר אני סוף סוף הצליח להימלט.

When I finally wake up, Tom comes into the bedroom to greet me with a kiss
כאשר סוף סוף אני מתעורר, טום מגיע לחדר השינה כדי לברך בנשיקה

and then, When I finally get good news,
ולאחר מכן, כאשר אתה סוף סוף מקבל חדשות טוב,

It's only when I finally get the guts to ask him if he likes me,
זה רק כאשר סוף סוף אני מקבל את האומץ לשאול אותו

And I can't wait to see the look on her face when I finally introduce her to somebody old enough to vote.
ואני לא יכול לחכות כדי לראות את המבט על הפנים שלה כאשר סוף סוף אני מציג אותה למישהו מבוגר מספיק כדי להצביע.

When I finally played, I get my best hand in a long time.
כשאני זוכה, אני יודע ששחקתי את המשחק הטוב ביותר שלי לאורך זמן בצורה טובה.

When I finally come up for air,
כשאני סוף סוף מפסיקה כדי לנשום,

Which, when I finally hand over to the FBI, will ensure he spends the rest of his days playing pinochle with Bernie Madoff.
אשר, כשאני סוף סוף אמסור את זה לאף בי איי יבטיח שהוא ימלא את שארית חייו ישחק פינוקל(משחק קלפים) עם ברני מיידוף.

and… I think when I finally found a good one,
ו… אני חושב שכשאני סוף סוף מצאתי אחד טוב,

When I finally found the area allocated to our group,
כאשר בסופו של דבר מצאנו את אזור שהוקצו לקבוצת שלנו,

No, but when I finally do wake up,
לא, אבל כשאני סוף סוף לעשות להתעורר,

When I finally had my appointment,
כשקבעתי סוף סוף את התור שלי,

I remember when I finally had the chance to go play abroad in eastern Germany with Turbine Potsdam,
אני זוכרת שכאשר היה לי לבסוף את ההזדמנות ללכת לשחק בחוץ לארץ במזרח גרמניה עם טורבין פוטסדם,

And then when I finally get to the super important thing that I'm supposed to say,
ואז כשאני סוף סוף מגיעה אל הדבר הכי חשוב שאני צריכה לומר,

I hate that when I finally had enough and tried to talk to him he lashed out at me and said hurtful things.
אני שונא את זה כשאני סוף סוף היה מספיק וניסיתי לדבר איתו הוא השתלח בי ואמר דברים פוגעים.

When I finally made it to the hospital,
כשהגעתי בסופו של דבר לבית החולים,