WHEN THE LATTER - превод на Български

• когато последният
• когато последните
• когато последното
• когато последната
• когато същите

Примери за използване на When the latter на Английски и техните преводи на Български

without notice to the USER to terminate his/her/ use on the site, when the latter uses the services in violation of these terms.
без уведомяване на ПОТРЕБИТЕЛЯ да прекрати ползването му на сайта, когато последният ползва услугите в нарушение на настоящите условия.

put to death when the latter had to beat a retreat on the 26th of last month.
взети от българите и убити, когато последните е трябвало да отстъпят на 26 миналия месец.

low-dose aspirin when the latter is taken to reduce the risk of heart attacks and strokes.
ниски дози аспирин, когато последният е приеман за намаляване на риска от инфаркт и инсулт.

They were not charged with running away from authorities when the latter started pursuing them.
Не са обвинени и че са хукнали да бягат от контролните органи, когато последните тръгват да ги преследват.

substitute to the ruler when the latter is absent from the capital.
наместник на владетеля, когато последният отсъства от столицата.

low-dose aspirin when the latter is taken to reduce the risk of heart attacks and strokes.
нискодозовия аспирин, когато последният се приема за понижаване на риска от сърдечни пристъпи и инсулти.

He takes the place of the President of the Commission when the latter is absent
Той заема мястото на Президента на Комисията, когато последния отсъства или е възпрепятстван,

modify the services provided at any time without notice to the user when the latter uses the services in violation of these"terms and conditions".
променя предоставяните услуги по всяко време без уведомяване на потребителя, когато последният ползва услугите в нарушение на настоящите„Общи условия”.

control spaceships only when the latter were in orbit over the territory of the USSR,
контролират космическите кораби, само когато последните се намират в орбита над територията на Съветския съюз,

Improvement of the mouth is best done at the beginning of pregnancy, when the latter does not cause a sharp restructuring of the body and the fetus is
Усъвършенстването на устата се прави най-добре в началото на бременността, когато последното не причинява рязко преструктуриране на тялото и плодът е в началото на неговото развитие,

indirectly or through sub-contractors when the latter are working on a Group site;
косвено или чрез подизпълнители, когато последните работят на територията на Групата;

especially when the latter is“at the edge” of the concept.
особено когато последната е"на ръба" на понятието.

(RO) Mr President, the high unemployment rate means that the investments made by Member States in young people's education are being wasted at a time when the latter feel obliged to emigrate to a state outside the European Union.
(RO) Г-н председател, високото равнище на безработица означава, че инвестициите, вложени от държавите-членки в образованието на младите хора, се пропиляват в момент, когато последните се чувстват принудени да емигрират в държава извън границите на Европейския съюз.

up to the time when the latter suffers a modification through the appearance of the capitalist form of production.
следователно довремето, когато последното претърпява изменение с възникването на капиталистическата форма на производство.

say'I am not interested in the urban environment', when the latter has the biggest influence on climate change?
климата"три по двадесет" и да кажем, че не се интересуваме от градската среда, когато последната има най-голямо влияние върху изменението на климата?

is provided to obliged entities when the latter take customer due diligence measures.
се предоставя на задължените субекти, когато последните предприемат мерки за комплексна проверка на клиента.

than the theory recently advanced which made of the moon the projection of a portion of our Earth extruded when the latter was but a globe in fusion,
от неотдавна оповестената теория, според която Луната е част, изхвърлена от нашата Земя, когато последната е била огнено кълбо,

not be liable for tolls that their clients have not paid, when the latter are equipped with an OBE that has been declared to the toll charger as invalidated.
бъдат отговорни за пътни такси, които не били платени от техните клиенти, когато последните са оборудвани с бордова апаратура, която е била обявена за невалидна пред структурата, събираща пътна такса.

to effect a real return to the earthly life, when the latter has reached its appointed term.
да осъществи истинско завръщане към земния живот, когато последния е достигнал определения му срок.

as well as when the latter is closer to the specially established passing area.
както и когато последното е по-близо до специално устроеното място за разминаване.