WHEN THE SPANISH - превод на Български

• когато испанците

Примери за използване на When the spanish на Английски и техните преводи на Български

When the Spanish Civil War began in 1936 Miró was quick to head back to Paris with his family in tow.
Когато избухва испанската гражданска война през 1936 Миро бързо се мести отново в Париж заедно със семейството си.

Home sales have grown by double digits in most months since March 2014, when the Spanish housing market recovery started.
Месечните продажби на жилища се увеличават на годишна база почти всеки месец от март 2014 г., когато испанския жилищен пазар започна да се възстановява след шест години в рецесия.

But when the Spanish arrived in the 1 6th century to cash in on these treasures,
Но когато пристигнали испанците през XVI век, за да вземат от тези съкровища,

When the Spanish Conquistadores came,
Когато испанските конквистадори дошли,

was renamed in 1543 in honor of Santa Lucia when the Spanish conquistadors took the hill.
е преименуван през 1543 г. в чест на Санта Лучия, когато испанските конкистадори са поели хълма.

Anti-Madrid sentiment flared in the year of the club's foundation when the Spanish empire lost the last of its colonies in the Caribbean.
Антимадридското настроение процъфтява в годината на основаването на клуба, когато испанската империя губи последната от колониите си в Карибите.

Cuzco was the capital of the Incas, but when the Spanish came they destroyed everything,
Кузко е бил столица на Инките, но когато са дошли испанските конкистадори, те са разрушили всичко

Because it was still occupied by the Maya when the Spanish arrived, Lamanai is one of the few sites to retain its traditional name.
Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.

When the Spanish conquistadors pillaged the Inca empire,
Когато испанските конквистадори слагат край на империята на инките,

abandoned it a century later when the Spanish invaded the region.
го изоставят век по-късно, когато испанците нахлуват в региона.

Since Lamanai was still occupied by the Maya when the Spanish arrived, it is one of the few sites in Belize to preserve its traditional name.
Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.

Monthly home sales have now risen on an annualised basis almost every month since March 2014, when the Spanish housing market began to recover after six years in recession.
Месечните продажби на жилища се увеличават на годишна база почти всеки месец от март 2014 г., когато испанския жилищен пазар започна да се възстановява след шест години в рецесия.

When the Spanish conquistadors brought an end to the Inca Empire,
Когато испанските конквистадори слагат край на империята на инките,

Interest in the art of classical riding revived during the Renaissance period when the Spanish horse was considered the most suitable mount because of his exceptional sturdiness,
Интереса в изкството на класическата езда се съживява по време на Ренесансовия период, когато Испанският кон бил смятан за най-подходящ заради неговите изключителни якост,

The region has a long viticultural history for a New World wine region dating to the 16th century when the Spanish conquistadors brought vines with them as they colonized the region.
Регион има дълги лозарски история за новия свят лозаро-винарски район, датиращи за 16-ти век, когато испанските конкистадори влизане Vitis vinifera лозя с тях, те колонизирани регион.

The first Europeans who set foot on the local bank came in 1516 when the Spanish navigator, Juan de Solis reached the coast of Argentina and declared it to Spain.
Първите европейци, които стъпват на тукашния бряг идват през 1516 г. Тогава испанският мореплавател Хуан де Солис достига бреговете на Аржентина и ги обявява за испанско владение.

The region has a long viticultural history for a New World wine region dating to the 16th century when the Spanish conquistadors brought Vitis vinifera vines with them as they colonized the region.
Регион има дълги лозарски история за новия свят лозаро-винарски район, датиращи за 16-ти век, когато испанските конкистадори влизане Vitis vinifera лозя с тях, те колонизирани регион.

as it was the 16th century when the Spanish conquistadors brought Vitis vinifera vines with them as they colonized the region.
датиращи за 16-ти век, когато испанските конкистадори влизане Vitis vinifera лозя с тях, те колонизирани регион.

Since Lamanai was still occupied by the Maya when the Spanish arrived, Lamanai,
Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай,

since February 2003, when the Spanish National High Court decided to close down the newspaper Egunkaria without a hearing.
от февруари 2003 г., когато испанският Национален върховен съд реши да спре вестник"Egunkaria" без дело.