WHICH IS AIMED - превод на Български

• която има за цел
• която е насочена
• която се стреми

Примери за използване на Which is aimed на Английски и техните преводи на Български

a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection.
лъч, който е насочен в черната кутия директно към нея, става обект на обратно отражение.

I am proud that we have been able to be part of this project, which is aimed at achieving change not only in Bulgaria, but also at contributing to the sustainable development of the entire region“- Dr.
Гордея се, че имахме възможност да сме част от този проект, който се стреми да промени само бъдещето на България, но и да допринесе за устойчивото развитие на целия регион“, сподели доц.

I voted in favour of the report on investment in energy infrastructure, which is aimed at ensuring energy supply
Гласувах в подкрепа на доклада относно инвестициите в областта на енергийната инфраструктура, който има за цел да гарантира енергийните доставки

it corresponds to the policy of the EU which is aimed at freeing itself from the monopoly of Gazprom
тя отговаря на позицията на ЕС, който се стреми да се избави от монополизма на Газпром

According to this task, the activities sphere of Tibet House Moscow includes carrying out the annual Festival, which is aimed to acquaint people with the Tibetan culture in all its demonstrations.
За изпълнението на тази задача, сферата на дейност на РОО„Тибетски дом" в Москва включва провеждането на ежегоден фестивал, който има за цел да запознае обществеността с тибетската култура във всичките и проявления.

said last week that the firm was making significant headway with its xRapid product, which is aimed at helping banks speed up transactions by using the cryptocurrency XRP.
заяви миналата седмица, че фирмата постига значителен напредък със своя продукт xRapid, който има за цел да помага на банките да ускорят транзакциите, като използват XRP.

said Monday that the firm was making significant headway with its xRapid product, which is aimed at helping banks speed up transactions by using the cryptocurrency XRP.
заяви в понеделник, че фирмата е постигала значителен напредък със своя продукт xRapid, който има за цел да помага на банките да ускорят транзакциите като използват създадената от Рипъл криптовалута- XRP.

According to him, about 1.5m euros will be given to the country as part of its development plan for 2009-2013, which is aimed at helping Kosovo reach EU pre-accession criteria,
Според него страната ще получи около 1, 5 млн. евро като част от плана за развитие за периода 2009-2013 г., който има за цел да помогне на Косово да изпълни предприсъединителните критерии на ЕС

Unfortunately, the main victims of the military pressure that the DRC is exerting at present and which is aimed at cutting these extremists off from their bases
За съжаление, основните жертви на военния натиск, който ДРК упражнява понастоящем и който има за цел да отреже екстремистите от базите им

Financial Protection, which is aimed at assessing and reducing contingent liabilities,
Финансова защита, която има за цел да оцени и ограничи условни пасиви,

being in a position now where this bias will slowly be modified to one which is aimed toward a social complex
навлизащи в трета плътност и носещи тази наклонност с тях, но бивайки сега в положение, в което тази наклонност бавно да се модифицира към такава, която е насочена към социален комплекс

Clean Code Factory is an innovative firm, which is aiming to satisfy the needs of its clients with original software solutions.
Clean Code Factory е иновативна фирма, която се стреми с оригинални софтуерни решения да задоволи нуждите на своите клиенти.

One of the more ambitious is France, which is aiming for sustainability in the whole country.
Една от най-амбициозните е Франция, която се стреми към устойчиво развитие в цялата страна.

Clean Code Factory is an innovative firm, which is aiming to satisfy the needs of its clients with original software solutions.
Clean Code Factory е иновативна фирма, която се стреми с оригинални софтуерни решения да задоволи нуждите на своите клиенти,

The leaders include Sweden, which is aiming for 49%, and Finland
Сред водачите са Швеция, която се стреми да постигне 49%,

I hope that this agreement will also contribute to the success of the Lisbon Strategy which is aiming to create a knowledge-based Europe.
Надявам се, че това споразумение ще допринесе също за успеха на Лисабонската стратегия, която се стреми да изгради Европа, основана на знанието.

Heteroagression, which is aimed at others;
Хетероагресия, която е насочена към другите;

This pill, which is aimed at stopping bleeding.
Това хапче, което е насочено към спиране на кървенето.

Generalized disorder is characterized by pronounced persistent anxiety, which is aimed at various life situations.
Генерализираното разстройство се характеризира с изразена постоянна тревожност, която е насочена към различни житейски ситуации.

Right now it is simply described as a potent simulated which is aimed at central nervous.
Точно сега тя просто се описва като мощен симулирана която е насочена към централната нервна.