WHICH IS APPLICABLE - превод на Български

• която е приложима
• който се прилага
• която важи

Примери за използване на Which is applicable на Английски и техните преводи на Български

Article 52(1) TFEU(formerly Article 46(1) EC), which is applicable to freedom to provide services by reason of Article 62 TFEU(formerly Article 55 EC),
В член 52, параграф 1 ДФЕС(предишен член 46, параграф 1 ЕО), който е приложим към свободното предоставяне на услуги по силата на член 62 ДФЕС(предишен член 55 ЕО), се допускат ограничения,

It should also be pointed out that Article 8 of the ECHR, which is applicable to parent/child relationships even where the parents
Освен това следва да се отбележи, че аналогична преценка следва и от член 8 от ЕКПЧ, който е приложим за отношенията между родители и дете и когато родителите

testing scope is wide(maximum 2KΩ), which is applicable to temperature rise test
обхватът на тестване е широк(максимум 2KΩ), който е приложим при тестване на повишаване на температурата

implementation of the Extractive Waste Directive[2006/21], which is applicable to[the applicant's]
за отпадъците от миннодобивните индустрии, която е приложима към финансовите гаранции на[жалбоподателя],

The collective agreement in question has now been replaced by the TV Mindestlohn of 29 July 2005, which is applicable from 1 September 2005 to 31 August 2008 and was declared to be of universal application by a regulation of 29 August 2005 Bundesanzeiger No 164 of 31 August 2005.
Посоченият колективен трудов договор понастоящем е заменен с TV Mindestlohn от 29 юли 2005 г., който се прилага от 1 септември 2005 г. до 31 август 2008 г. и е обявен за общоприложим с наредба от 29 август 2005 г.Bundesanzeiger № 164 от 31 август 2005 г..

adopted by the Bank value for SOFIBOR, which is applicable to the respective agreement
приета от Банката стойност за Sofibor, която е приложима към съответния договор

The Commission is authorised to take preventive measures as regards the use of BPA on the basis of the precautionary principle which is applicable in a situation in which there is scientific uncertainty, even if the risk,
Комисията е оправомощена да предприема превантивни мерки по отношение на употребата на ВРА въз основа на принципа на предохранителните мерки, който се прилага в ситуация, в която има неопределеност,

are aimed at compliance by our part of the new General Regulation on Data Protection of the European Union, which is applicable from 25 May 2018.
имат за цел спазването от наша страна на новия Общ регламент на Европейския съюз относно защитата на данните, който се прилага от 25 май 2018 г.

Regulation No 44/2001 throughout its decision, and particularly in its first and third questions, the appropriate reference is to the equivalent provisions of Article 7 of Regulation No 1215/2012,(13) which is applicable ratione temporis to the present case.
е уместно да се препрати към разпоредбите с еквивалентно съдържание на член 7 от Регламент № 1215/2012(13), който е приложим ratione temporis към настоящия случай(14).

relevant provisions of Regulation No 44/2001(or rather, in the present case, those of Regulation No 1215/2012, which is applicable ratione temporis),
или по-скоро в настоящия случай на Регламент № 1215/2012, който е приложим ratione temporis,

to Article 2 of Council Regulation(EC) No 994/98(1) which is applicable at the time the aid is granted.
№ 994/98 на Съвета(65), който е приложим към момента на предоставяне на помощта.

that a regulation having the force of an act which is applicable thereto and upon the validity of which the judgment depends, might be contrary to the Constitution,
да е процес, че дадена норма с ранг на закон, която е приложима към даден случай и от чиято валидност зависи изхода на делото, противоречи на Конституцията,

that a regulation with the status of law which is applicable thereto and upon the validity of which the judgment depends, may be contrary to the Constitution,
дадена норма с ранг на закон, която е приложима към даден случай и от чиято валидност зависи изхода на делото, противоречи на Конституцията,

that a regulation with the status of law which is applicable thereto, and upon the validity of which the judgment depends, may be contrary to the Constitution,
дадена норма с ранг на закон, която е приложима към даден случай и от чиято валидност зависи изхода на делото, противоречи на Конституцията,

the Insurers shall be liable to indemnify the Insured only in respect of that proportion of the agreed annual sum insured which is applicable to the period of interruption,
която е приложима за същия период, то застрахователят ще обезщети застрахования само за тази част от годишната застрахователна сума, която е приложима за срока на щетата,

It is therefore necessary to examine whether Article 18(1) EC, which is applicable to a situation such as that in the main proceedings,
Следователно трябва да се разгледа дали член 18, параграф 1 ЕО, който е приложим към положение като това по главното производство,

Decide for yourself, which is applicable to you.
Приложете това за себе си, то се отнася за вас.

Please check product docuementation to determine which is applicable for your laptop model.
Прегледайте документацията на продукта, за да определите кое е приложимо за вашия модел преносим компютър.

Multiflex- Italian glue, which is applicable in footwear production and repair.
Multiflex- Италианско лепило, което се прилага при производството и ремонта на обувки.

Everything will depend on the system, which is applicable throughout the house.
Всичко ще зависи от системата, която се прилага по време на къщата.