WHICH MEMBER STATES - превод на Български

• която държавите членки
• която държавите-членки
• който страните-членки
• която страните членки

Примери за използване на Which member states на Английски и техните преводи на Български

a Committee should be set up within which Member States and the Commission shall cooperate closely.
да бъде създаден комитет, в рамките на който държавите-членки и Комисията да провеждат тясно сътрудничество.

(RO) Mr President, I do not think either that it is fair for us to talk in general about a 10-year period which Member States would have had available.
(RO) Г-н председател, аз също не смятам, че е справедливо да говорим общо за 10-годишен период, който държавите-членки биха имали на разположение.

of the Nitrates Directive makes clear the time frame within which Member States must assess the abovementioned experience.
параграф 7 от Директивата за нитратите определя периода, в който държавите членки трябва да преценят посочения опит.

The stimulus is foreseen for a limited period after which Member States should reverse the budgetary deterioration.
Предвидено е стимулът да се прилага за ограничен период, след изтичането на който държавите-членки следва да постигнат обрат във влошаващите се бюджетни показатели.

The proposal creates a flexible system in which Member States can reduce emissions jointly, across a number of sectors and over time,
Освен това чрез предложението ще се създаде гъвкава система, при която държавите членки могат да намалят емисиите съвместно в редица сектори с течение на времето,

Detailed rules should be adopted concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low, including defining such low degree of organisation.
Следва да бъдат приети подробни правила относно националната финансова помощ, която държавите-членки отпускат в региони на Общността, в които степента на организация на производителите е особено слаба, като се определи такава слаба степен на организация.

After the end of this eligibility period, the closure process- in which Member States prepare and submit their closure documents
След края на този период на допустимост процедурата на приключване на програмите, при която държавите членки изготвят и представят своите документи по приключването

However, we have to make sure that we facilitate the procedure under which Member States can reclaim expenditure by any of their citizens who have travelled abroad
Трябва обаче да гарантираме улесняването на процедурата, при която държавите-членки могат да си възстановят разходите от своите граждани, които са пътували в чужбина

Whereas the extent to which Member States assume responsibility to counteract the risk of radicalisation
Като има предвид, че степента, в която държавите членки поемат отговорност за противодействие на риска от радикализация

Detailed rules should be adopted concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low,
Следва да бъдат приети подробни правила относно националната финансова помощ, която държавите-членки могат да отпускат в региони на Съюза, в които степента на организация на производителите е особено слаба,

Therefore, the margin of discretion, which Member States have in this regard,
Следователно свободата на преценка, която държавите членки си запазват в това отношение,

On 9 November, the Presidency hosted a conference at which Member States and representatives of civil society had the opportunity to share their experiences
На 9 ноември председателството беше домакин на конференция, на която държавите-членки и представителите на гражданското общество имаха възможност да споделят своя опит

The guidelines referred to(Commission Decision 2008/654/EC) specify the information which Member States are required to report in accordance with Article 44(1)
В посочените в Решение 2008/654/ЕО на Комисията насоки се уточнява информацията, която държавите членки са длъжни да докладват в съответствие с член 44,

Regular provision, updates and publication of its oversight of the extent to which Member States meet the recommendations set out by the CoC Group in its six-monthly progress report to finance ministers;
O редовно предоставяне, актуализиране и публикуване на резултатите от нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;

This is why the 2011 budget must consider redefining budget priorities, a task which Member States can only carry out in 2010 during the mid-term review of the 2007-2013 financial outlook.
Ето защо при формиране на бюджета за 2011 г. трябва да се преосмислят бюджетните приоритети- задача, която държавите-членки могат да изпълнят единствено през 2010 г., по време на средносрочния преглед на финансовите перспективи за периода 2007-2013 г.

Monitoring information which Member States are required to determine in accordance with point 3 of Part A of this Annex shall be determined in accordance with the methodology in this Part.
Информацията за целите на мониторинга, която държавите членки са задължени да определят в съответствие с част А, точки 1 и 3 от настоящото приложение, се определя в съответствие с методиката в настоящата част.

(6)Detailed rules concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low should be laid down.
Следва да бъдат приети подробни правила относно националната финансова помощ, която държавите-членки могат да отпускат в региони на Съюза, в които степента на организация на производителите е особено слаба.

The International Telecommunication Union is an intergovernmental organization in which Member States and Sector Members, having well-defined rights and obligations, cooperate for the fulfilment of the purposes of the Union.
Международният съюз по далекосъобщения е междуправителствена организация, в която държавите членки и членовете на сектори си сътрудничат за постигане целите на съюза при наличието на добре дефинирани права и задължения.

check the extent to which Member States have taken the measures necessary to comply with this Framework Decision.
проверява степента, в която държавите-членки са предприели мерките, които са необходими за съобразяването с това рамково решение.

The Court considers that in this situation, in which Member States and the Commission face technical limitations
Сметната палата счита, че в тази ситуация, при която държавите членки и Комисията се сблъскват с технически затруднения