THE MEMBER STATES HAVE - превод на Български

• държавите членки са
• държавите-членки са
• държавите членки имат
• държавите-членки имат
• държавите членки разполагат
• страните-членки имат
• държавитечленки са
• държави-членки имат
• държавите членки трябва
• страните-членки са
• държавитечленки имат

Примери за използване на The member states have на Английски и техните преводи на Български

The exercise of the competence that the Member States have transferred to the Community under the Treaties is, by its very nature,
Упражняването на компетентността, която държавите-членки са прехвърлили на Общността съгласно Договора за създаване на Европейската общност,

Whereas both the Commission and the Member States have been at the forefront of these debates worldwide;
Като има предвид, че както Комисията, така и държавите членки имат водеща роля в тези дебати в световен мащаб;

The Member States have committed themselves to the process of visa liberalisation for Kosovo once the conditions are met without prejudice to the Member States' position on status.
Държавите членки са се ангажирали с процеса на либерализиране на визовия режим за Косово, при условие че са изпълнени изискванията, без това да накърнява позицията на държавите членки относно статута.

The EU and the Member States have an obligation to support specific,
ЕС и държавите-членки имат задължение да подкрепят конкретни

And only around half of the Member States have occupational safety
Около половината от държавите членки разполагат с правила в областта на здравословните

Public telecommunications services' means telecommunications services the provision of which the Member States have specifically assigned,
Публични телекомуникационни услуги“ са телекомуникационни услуги, предоставянето на които държавите-членки са възложили специално на едно

The member states have the wealth of their history
Страните-членки имат богатството на историята си,

Notes that some of the Member States have granted Syrians either permanent residency(e.g. Sweden)
Отбелязва, че някои от държавите членки са предоставили на сирийците право на постоянно пребиваване(например Швеция)

The Member States have the right to draw up their own plans for combating violence against women,
Държавите-членки имат право да изготвят свои собствени планове за борба с насилието срещу жените,

The Member States have adequate systems in place to identify animal disease outbreaks in livestock
Държавите членки разполагат с адекватни системи за идентифициране на огнища на болести по селскостопанските животни

Is concerned about the fact that the Member States have different thresholds for the use of force and weapons;
Изразява загриженост относно факта, че държавите членки имат различни прагове за използването на сила и оръжие;

It follows that, in accordance with Article 249 EC, the Member States have authority over the form
От това следва, че съгласно член 249 ЕО държавитечленки са компетентни да определят формата

The Member States have done their work with different degrees of efficiency
Държавите-членки са свършили работата си с различна степен на ефективност

Deplores the fact that the Member States have chosen to commit themselves only through the non-binding instrument of the Council Recommendation;
Изразява съжаление, че държавите членки са предпочели да се ангажират само чрез необвързващия инструмент на препоръката на Съвета;

Today, Europe is confronted with this dilemma: the Member States have significant deficits
Днес Европа е изправена пред следната дилема: държавите-членки имат значителни дефицити

The member states have the right to discuss certain topics,"which are not included in the pre-approved list of topics", he said.
Страните-членки имат право да обсъждат определени теми,"които не са включени в предварително договорения списък от теми", добави той.

It is true that, in many respects, the Member States have a margin for manoeuvre in implementing Directive 95/46.
Вярно е, че държавите членки разполагат с известна свобода на действие при избора на конкретните условия за прилагане на предписанията на Директива 91/676.

Both the Commission and the Member States have specific tasks
Както Комисията, така и държавите членки имат конкретни задачи

The Member States have their own bilateral agreements
Почти всички държави-членки имат свои собствени двустранни споразумения

Since then, around half of the Member States have made use of this,
Оттогава близо половината от държавите-членки са се възползвали от тази възможност,