WILL FOR THE FIRST TIME - превод на Български

• за първи път ще
• за пръв път ще

Примери за използване на Will for the first time на Английски и техните преводи на Български

As part of the changes, Facebook users in Europe and Canada will for the first time be able to opt into the network's facial recognition technology,
Потребителите на Фейсбук в Европа и Канада за пръв път ще могат да се включат в системата за лицево разпознаване на мрежата,

Up to 31 January 2016, visitors to the BMW Museum will for the first time be able to admire over 30 original vehicles,
До 31 януари 2016 година посетители за пръв път ще могат да се насладят на над 30 оригинални автомобила, малки експонати

The Juno spacecraft, currently making its way to Jupiter, will for the first time peer below Jupiter's dense cover of clouds to answer questions about the gas giant
Космическия кораб„Juno” в момента си пробива път към Юпитер, като за пръв път ще успее да пробие през плътната пелерина от облаци на Юпитер, за да отговори

The new measures on CFDs will for the first time ensure that investors cannot lose more money than they put in,
Новите мерки относно ДЗР за пръв път ще допринесат за това инвеститорите да не губят повече средства, отколкото са вложили,

But in 2014, Turkey will, for the first time, directly elect its president.
Така през 2012-та турските граждани за пръв път ще избират пряко свой президент.

At the end of February 2018 the Commission will, for the first time, publish details of all Commissioners' expenses of their business travels.
В края на февруари 2018 г. Комисията за първи път ще публикува подробности за всички разходи за командировки на членовете на Комисията.

It was also announced that Copernicus will, for the first time, create Ocean Monitoring Indicators,
Освен това беше обявено, че програмата„Коперник“ за първи път ще определи показатели за наблюдение на океаните,

the period of transition to communism will, for the first time, create democracy for the majority
периодът на прехода към комунизма, за пръв път ще даде демокрация за народа,

Slovakia will, for the first time, contribute to the Green Climate Fund with €1.8 million.
Словакия за първи път ще внесе 1, 8 млн. евро в Зеления фонд за климата.

At the end of February 2018, the Commission will, for the first time, publish details of all Commissioners' mission expenses.
В края на февруари 2018 г. Комисията за първи път ще публикува подробности за всички разходи за командировки на членовете на Комисията.

This report will, for the first time, look at the effects of climate change as a series of risks- with those risks multiplying as temperatures warm.
Този доклад за първи път ще разгледа ефекта от климатичните промени като поредица от рискове- като тези рискове се увеличават с повишаването на температурите.

The new government reforms will, for the first time, offer 10-year residency to certain expatriates,
Новите реформи за първи път ще предоставят 10-годишно пребиваване на някои емигранти,

because the European Union budget for 2011 will, for the first time, be adopted under the new provisions of the Treaty of Lisbon.
бюджетът на Европейския съюз за 2011 г. за първи път ще бъде приет съгласно новите разпоредби на Договора от Лисабон.

Now we have the case of so-called Class 1 medical devices that will, for the first time, require their own safety checks.
Сега имаме случая с така наречените медицински изделия от клас 1, които за първи път ще изискват своето проверки за безопасност.

The analyst expects that- in the second quarter of 2012- European politics will, for the first time in months, have the political environment more in the focus than they did at the beginning of the year.
Анализаторите очакват, че през второто тримесечие на 2012 г. европейската политика за първи път ще бъде на по-голям фокус, в сравнение с началото на годината.

the period of transition to Communism, will, for the first time, produce democracy for the people,
периодът на прехода към комунизма, за пръв път ще даде демокрация за народа,

Additionally, Google will, for the first time, allow Android phone makers to ship devices with the Play Store pre-installed
Освен това Google за първи път ще позволи на производители на телефони с Android да доставят устройства с предварително инсталиран Play Store,

The new measures on CFDs will, for the first time, ensure that investors cannot lose more money than they put in,
Новите мерки относно ДЗР за пръв път ще допринесат за това инвеститорите да не губят повече средства, отколкото са вложили,

However, it will do so for the first time under new principles, and will, for the first time,
Въпреки това обаче за пръв път ще изпълнява тази дейност съгласно нови принципи,

At the meeting the best museums in different categories will be selected as well as the absolute winner which will, for the first time, receive also prize money in the amount of 3,000 euro.
На срещата журито ще избере най-добрите музеи в различни категории, както и разбира се най-добрия музей, който за пръв път ще получи и парична награда в размер на 3000 евро.