WINDSWEPT - превод на Български

• ветровитите
• вятърните
• ветровития
• ветровитата
• ветровити

Примери за използване на Windswept на Английски и техните преводи на Български

providing some fabulous hiking amid a wild and windswept expanse of wood and moorland.
осигуряването на някакъв приказен туризъм сред дивата и ветровит простор на дърво и бърда.

Whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska,
И дали едно дете е родено в урбанизирания Детройт или ветровитите равнини на Небраска,

its rolling red sands and windswept dunes make for a landscape unlike any other.
подвижните й червени пясъци и ветровитите дюни създават пейзаж, различен от всеки друг.

Decades later, she embarks upon a search for the truth that leads her to the windswept Cornish coast
Няколко десетилетия по-късно тя предприема дълго пътуване към истината, което я отвежда на ветровития бряг на Корнуол в загадъчното

Perched on the windswept west coast of Scotland,
Кацнал на ветровития западен бряг на Шотландия,

sunlit docks of Constantinople, from the dusty alleys of Pamplona to a windswept station in Berlin, Ticket to Ride Europe takes you on a new train adventure through the great cities of turn-of-the-century Europe.
от прашните алеи на Памплона, до ветровитата гара на Берлин,"Ticket to Ride Europe" те взема на ново приключение с влак през най-големите европейски градове от края на миналия век.

sunlit docks of Constantinople, from the dusty alleys of Pamplona to a windswept station in Berlin, Ticket to Ride Europe takes you on an exciting train adventure through the great cities of turn-of-the-century Europe.
от прашните алеи на Памплона, до ветровитата гара на Берлин,"Ticket to Ride Europe" те взема на ново приключение с влак през най-големите европейски градове от края на миналия век.

And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska,
И дали едно дете е родено в урбанизирания Детройт или ветровитите равнини на Небраска,

In addition to the beaches, windswept dunes, and dramatic cliffs,
В допълнение към плажовете, вятърните дюни и драматичните скали,

Stelios Berber, the head of the Gokceada Conservation, Aid, Development and Solidarity Association and one of the approximately 180-- mostly elderly-- permanent ethnic Greek residents on the windswept island, thinks the decision can only be viewed as the fulfillment of the state's obligation to reinstate a fundamental right, namely, education in a minority community's mother tongue.
Стелиос Бербер, ръководител на Асоциацията за опазване, помощ, развитие и солидарност на Гьокчеада и един от приблизително 180-те- главно възрастни- постоянни жители етнически гърци на ветровития остров, смята, че решението може да бъде смятано само като изпълнение на задължението на държавата да възстанови едно фундаментално право, а именно образованието на майчиния език на една малцинствена общност.

This site is often windswept.
Сайтът често е подут.

Do I look… windswept and interesting at all?
Изглеждам ли… обветрена и интересна?

Windswept hair, rugged tan, rough, calloused hands.
Разрошена коса, неравен тен, загрубели ръце.

This was happening now on this chilly, windswept afternoon in March.
Това се случваше сега, в този мразовит и ветровит мартенски следобед.

Bill and Fleur slid from its back, windswept but unhurt.
Бил и Фльор се плъзнаха от гърба му, раздърпани от вятъра, но невредими.

You can show up to the office all windswept and salty.
Можеш да се появиш в офиса открит и солен.

Windswept hallways in my heart"Echo the blackness of eternity".
Ветрове помитат душата ми и отекват в мрака безпределен".

The South Shetland Islands are windswept and often hide in the fog.
Южните Шелтландски острови са силно обветрени и често са обгърнати от мъгла.

And look at us now, we're serving in the windswept airborne forces…".
Сега ни вижте, как ни брулят ветровете във въздушнодесантните сили.".

There could hardly be a greater contrast to the bleak, windswept world just above.
Могат да бъдат дори много по- контрастни от тези в мрачният и ветровит свят точно отгоре.