WORLD-VIEW - превод на Български

• светоглед
• мирогледа
• мироглед
• светоусещане

Примери за използване на World-view на Английски и техните преводи на Български

The ethics of cybernetical world-view demands that each of us act so as to preserve the species
Етиката на кибернетическия светоглед изисква всеки един от нас да се грижи за опазването на видовете

in which he indicated the myths and the"völkisch" world-view that existed before Hitler.
в която той посочил митовете и"volkisch" мирогледа, съществувал преди Хитлер.

Since psychopaths naturally adopt a world-view that is often strictly materialist
Това психопатично поведение се подклажда от личности, които приемат светоглед, който често е строго материалистичен

in which he indicated the myths and the“völkisch” world-view that existed before Hitler.
в която той посочил митовете и"volkisch" мирогледа, съществувал преди Хитлер.

its moral and aesthetic world-view.
свързания с нея морален и естетически мироглед.

The national populists who use the refugee crisis to instigate fear are generally opposed to a European liberal and tolerant world-view, as well as to Europe,
Национал-популистите, които използват бежанската криза за да провокират страх, в общия случай се противопоставят на Европейския либерален и толерантен светоглед, както и на Европа,

need not be derived from Goethe's world-view.
обосновано в самото себе си, което не се нуждае да бъде извлечено от мирогледа на Гьоте.

their psychology, their world-view are shaped according to completely definite rules.
вътрешната им политика, психологията, светогледът им се оформя по определени правила.

shapes modern progressive world-view, develops all-human
форми модерен прогресивен светогледни, развива всички човешки

most important- world-view concerns are completely opposite to those of England- US, that is the“atlantists”.'.
икономически и най-важното- светогледни интереси, са тъкмо обратното на интересите на Англия-САЩ, т.е., на„атлантистите”.

can you speak about how we converts can develop a real Orthodox world-view without being crushed by our own inadequate judgments of what is Orthodox
които преди сме имали различно вероизповедание, можем да развием истинно православно светоусещане, без да бъдем сразявани от собствените си неправилни схващания относно това, какво е православно

inventory seems almost a parody of the capitalist world-view, in which the environment is atomized into"items"(a category embracing things
инвентара изглежда почти като пародия на капиталистическия мироглед, при който околната среда бива атомизирана до„артикули“(една категория,

Bach stood at the frontier of these two inclinations, two world-views, two opposing concepts of art.
Бах стои на границата между тези две култури, два мирогледа, два противоположни възгледа за изкуството.

But even after the end of the“Age of World-Views”, the pluralized
И въпреки края на„епохата на представите за света“, множественото

The Metaphysical Realist is faced by a further difficulty when he seeks to explain the similarity of the world-views of different human individuals.
Метафизическият реализъм се вижда също така затруднен, ако рече да обясни сходството на образите на света у различните човешки индивиди.

what place does it occupy in our world-views as a society and our personal attitude towards the global issues of the world in which we are living in the context of the personal vicissitudes of all of us who invariably come across the possibilities
какво място заема в мирогледа ни като общество и персоналното ни отношение към глобалните проблеми на света, в който живеем, в контекста на личните перипетии на всички нас, които неизменно се сблъскваме с възможностите

Does this impact your world-view?
Оказва ли влияние това на техния мироглед?

That's a very pessimistic world-view.
Гледаш прекалено песимистично на света.

How does it affect your overall Christian world-view?
Как го съотнасяте към цялостния си християнски светоглед?

But after reading that book my world-view changed completely.
След прочитането на тази книга моят светоглед в известна степен се промени.