WOULD YIELD - превод на Български

• би дало
• ще донесе
• би довело
• щеше да донесе
• дава
• ще отстъпи

Примери за използване на Would yield на Английски и техните преводи на Български

leaving large numbers of them outside of that territory, which would yield no results.
голям брой ще останат извън тази територия, което няма да доведе до никакви резултати.

Conversely, if RS is very low, say 0, then 1+ 0 in the denominator would yield 1, and the quotient of 100/1 would still be 100.
Алтернативно, ако RS е ниско, да речем 0, в тази точка 1 0 в знаменателя ще даде 1, а коефициентът на 100/1 ще бъде във всеки случай 100.

Obama also directed billions to basic scientific research, hoping to sow seeds of discovery that would yield the next wave of American innovation.
Обама също така насочи милиарди към основни научни изследвания с надеждата да посее семената за открития, които ще доведат до следваща вълна американски иновации.

more research needs to be done to see if continuous supplementation would yield any additional benefits.
повече изследвания трябва да се направи, за да видите, ако непрекъснато допълване ще дават някакви допълнителни ползи.

Sergei Ryabkov said that sanctions should not be imposed on North Korea indefinitely, and they would yield no result without dialogue.
Според руския дипломат санкциите срещу Пхенян не е трябвало да бъдат налагани при неопределен срок и те няма да дадат резултат без диалог.

he did realize that seizing the bridges at Günzburg would yield a large strategic advantage.
осъзнава, че овладяването на мостовете при Гюнцбург би дало голямо стратегическо предимство.

Reducing the rate at which Amazonian rain forests are disappearing by only 10 percent, for example, would yield 1.5 to 9.1 billion euros(2.2 to 13.5 billion dollars), depending on world carbon emission prices, researchers calculated.
Намаляването на скоростта на обезлесяване на амазонските гори само с 10% например ще донесе 1, 5 до 1, 9 млрд. евро в зависимост от цените на емисиите въглероден диоксид, изчисляват експертите.

coldly calculating the course of action that would yield the highest material advantage.
студено изчислявайки курса на действие, който ще генерира най-голямо материално предимство.

scanning it to see where an improvement would yield the greatest results for our customers,” says Anders Tenstam,
за да видим на кои места подобренията биха дали най-добри резултати за нашите клиенти“, казва Андерс Тенстам,

it was felt that, since none would yield to the other, they would eventually be forced to work out their own harmony.
сметнахме, тъй като никой нищо не би дал за другия, в крайна сметка ще бъдат принудени да изработят собствената си хармония.

voiced confidence Wednesday that the steps taken in recent weeks would yield results soon,
в сряда изрази увереност, че предприетите през последните седмици действия скоро ще дадат резултати, на фона на данните,

Farmers and agrichemical companies had hoped that a meeting of EU national experts in Brussels would yield some certainty about the future of a herbicide that they argue is vital to maintaining bumper crops of everything from wheat to onions.
Фермерите и селскостопанските фирми се надяваха срещата на националните експерти в Брюксел да доведе до някаква яснота за бъдещето на хербицида, който според тях е от жизненоважен за защита на всички насаждения, предаде сайтът"Политико".

quantum mechanics into a unified theory of all matter and all forces would yield such a revolution in our understanding of how the universe works?
сливането на гравитационни и квантовата механика в единна теория на материята и взаимодействията ще доведе до революция в разбирането ни за Вселената?

For the risks that emerge as significant- or where there isn't an easy solution- a more detailed risk assessment would yield greater insight into the full range of threats
За рисковете, които се появяват като значителни- или където няма лесно решение- по-подробна оценка на риска ще даде по-голяма представа за целия спектър от заплахи

said trade talks would yield results if both sides"take more enthusiastic measures” to show goodwill and reduce"pessimistic language” in their trade dispute, reports Trend referring to Reuters.
търговските преговори ще дадат резултати, ако и двете страни демонстрират повече добронамереност в разговорите и ограничат„песимистичния език“ в търговския си спор, предаде агенция„Ройтерс”.

it's very unlikely that this would yield a living cell.
които може да елиминираме един по един, то това е малко вероятно да даде жива клетка.

at the right distance from its star to have liquid water on its surface, would yield enough energy to accelerate a spaceship weighing a million tonnes
за да има течна вода на повърхността й, ще даде достатъчно енергия, за да ускори космически

Would yield a certain stiffness.
Това ще предизвика определени привързаности.

This would yield around £10 billion.
Така ще бъдат икономисани около 10 милиарда британски лири.

No Jaffa would yield to torture.
Никой Джаффа не се подава на мъчения.