YEAR FOR THE FIRST TIME - превод на Български

• година за първи път
• година за пръв път

Примери за използване на Year for the first time на Английски и техните преводи на Български

Last year for the first time, I won a Masters 1000, and I have made progress.
През миналата година за първи път спечелих титла от"Мастърс 1000" турнир, така че прогресирам.

Bulgarian fashion brand Doychinoff will take part in Paris' fashion week this year for the first time.
Българската дизайнерска марка Doychinoff ще участва тази година за пръв път в Парижката седмица на модата.

Car sales in China fell last year for the first time in about two decades.
Продажбите на возила в Китай са паднали през миналата година за първи път от две десетилетия насам.

This is the biggest event in Europe in the field of transport and this year for the first time a stand presenting Bulgarian companies in the sector is organized.
Това е най-голямото събитие в Европа в сферата на транспорта и тази година за пръв път се организира щанд на български фирми от бранша.

China's car sales, for example, declined last year for the first time in more than two decades.
Продажбите на возила в Китай са паднали през миналата година за първи път от две десетилетия насам.

For the second time Bulgaria will host the Regatta Tall Ships, this year for the first time it will take place entirely in the Black Sea.
За втори път Варна ще бъде домакин на регата Tall Ships, като тази година за пръв път ще сe проведе изцяло в акваторията на Черно море.

Less than half of U.S. Internet users ages 12 to 17 will use Facebook this year for the first time.
Че по-малко от половината от интернет потребителите в САЩ на възраст между 12 и 17 години ще използват Facebook тази година за пръв път.

The firm found less than half of U.S. Internet users ages 12 to 17 will use Facebook this year for the first time.
Оказва се, че по-малко от половината от интернет потребителите в САЩ на възраст между 12 и 17 години ще използват Facebook тази година за пръв път.

In this day of the year for the first time at home made fresh cheese,
В този ден от годината за първи път в дома се прави прясно сирене,

Last year, Oxford Dictionaries chose a“pictograph” as its word of the year for the first time ever.
Миналата година Оксфордският речник избра пиктография за дума на годината за първи път в историята си.

Analysts believe that central banks could be net buyers of gold this year for the first time in nearly two decades.
Анализатори смятат, че банките може да се окажат нетни купувачи на злато през тази година за първи път от близо две десетилетия.

Last year for the first time models such as the Volvo XC60,
През изминалата година за пръв път модели като Volvo XC60,

China's population shrank last year for the first time in 70 years, experts said,
Населението на Китай се е свило през изминалата година за пръв път от 70 години насам,

We started with the presentation of the traditional calendar of the BSE, which this year for the first time is dedicated not to the type of plant
Започнахме с представянето на традиционния календар на БФБ, който тази година за пръв път е посветен не на вид растение

At the same time, analysts say plans for local borrowing in July suggest that selling pounds in TRY will outweigh the redemption of bonds this year for the first time since 2009.
В същото време анализаторите казват, че плановете за местните заеми през юли предполагат, че продажбата на дълг в лири ще надвиши обратното изкупуване на облигации тази година за пръв път от 2009 г. Източник.

24-year-old Catriona managed to charm the judging panel, which this year for the first time boasted an all-female lineup.
24-годишната Катриона успя да очарова съдийте, които тази година за пръв път спохвалиха всички състезателки.

Based on an idea of the Sliven Company this year for the first time in our country competitions in tennis for children with a prize fund were held, which makes them professional tournaments.
По идея на сливенското дружество през тази година за първи път у нас се провеждат състезания по тенис за деца с награден фонд, което ги превръща в професионални турнирни.

This year, for the first time, the winning….
Тази година за първи път, както победителите.

Last year, for the first time.
Миналата година за първи път.

This year, for the first time, were selected ten instead of the usual eight projects.
Тази година за пръв път са избрани десет, вместо обичайните осем проекта.