YEAR TO COME - превод на Български

• следващата година
• идната година
• идващата година
• предстоящата година
• години напред
• година да дойдат

Примери за използване на Year to come на Английски и техните преводи на Български

a wooden plows behind your door are thought to encourage a good harvest in the year to come.
дървените плугове зад вратата ви се смята, че насърчават добра реколта през следващата година.

the new teacher explains what they can expect in the year to come.
новият учител обяснява какво могат да очакват през следващата година.

protecting them in the year to come and ensuring a good number of offspring.
пазейки го от болести през следващата година и осигурявайки плодовито потомство.

Alternatively, eating sweetbreads made with poppy seeds on New Year's Eve was believed to aid in abundance for the year to come.
Като алтернатива, яденето на сладкиши, направени с макови семена в новогодишната вечер, се смятало, че ще помогне в изобилие за следващата година.

In a speech to EU ambassadors laying out her vision for the year to come, EU foreign policy chief Federica Mogherini said that"the whole world is going through a moment of chaos, and the question is: is it a moment or is it a long-term trend?".
В реч пред посланиците на ЕС, в която изложи визията си за идната година, Федерика Могерини каза:"Целият свят преминава през момент на хаос и въпросът е само момент ли е това, или е дългосрочна тенденция".

writes,“Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering‘It will be happier'”.
усмивките на прага на идващата година шепнат:„Тя ще бъде по-щастлива“.

I think it's something that is going to get a lot more attention in the year to come.
които се занимават със социални мрежи, и смятам, че е нещо, което предстои да получи много повече внимание през идната година.

we can better anticipate the biggest political shifts in the year to come.
можем да очакваме най-сериозни политически промени в предстоящата година.

Be disciplined, you will benefit for years to come.
Бъдете дисциплинирани, ще се възползват за години напред.

Their future has now been guaranteed for years to come.
Тяхната заетост е гарантирана за години напред.

For today and for years to come.
За днес и за години напред.

We will miss him for many years to come.
Той ще ни липсва, за много години напред.

Pick furniture that can be used for years to come.
Потърсете мебели, които да влизат в употреба за години напред.

Something to be remembered for years to come.
Нещо, с което да ни запомнят за години напред.

A structural beam to enjoy for many years to come.
Структурна греда за много години напред.

And you will protect your health for years to come.
Така ще съхраните здравето си за дълги години напред.

Its unobtrusive shades remain relevant for years to come.
Нейните ненатрапчиви нюанси остават релевантни за години напред.

It helps the engine keep running for years to come.
Той помага да се запази двигателя за години напред.

Their jobs are safe for years to come.
Тяхната заетост е гарантирана за години напред.

Give them something to remember for years to come.
Нещо, с което да ни запомнят за години напред.