YOU'RE EMBARRASSED - превод на Български

• се срамуваш
• те е срам
• се притесняваш
• си засрамен
• ти е неудобно
• смутен си
• се срамувате
• сте притеснен
• ви смущава
• си притеснен

Примери за използване на You're embarrassed на Английски и техните преводи на Български

You're embarrassed to tell me how old you are..
Срамуваш се да ми кажеш на колко години си.

You're embarrassed you got your ass beat.
Засрамен си, че ти сритаха задника.

You're embarrassed of me?
Неудобно ти е от мен?

You're embarrassed about your friends, huh?
Срам те е от приятелите ти, а?

Scoffs Look, I get it… you're embarrassed because you didn't get me anything.
Виж, схванах неудобно ти е защото не си ми взела нищо.

You're embarrassed, huh?
Притесняваш се, а?

You're embarrassed.
Срамуваш се.

You're embarrassed to be seen with me?
Притесняваш се, че те виждат с мен? Това ли е?

That's good. You're embarrassed.
Това е добре, срам те е.

You're embarrassed to have me in the family?
Срамуваш ли се, че сме семейство?

You're embarrassed of me?
Срамуваш ли се от мен?

Don't tell me you're embarrassed.
Не ми казвай, че се смути.

I don't know why you're embarrassed.
Не знам защо се смути.

Either you're being deceptive or you're embarrassed, but… I can't help you until you're ready to tell me everything.
Или лъжеш или се срамуваш, но… не мога да ти помогна докато не си готова да ми кажеш всичко.

Maybe that you're embarrassed by me you make excuses to your friends about how I live my life.
Може би за това, че се срамуваш от мен и си измисляш пред приятелите ти… за това как си живея живота.

Treat you so badly that you're embarrassed for your friends or family to see?
Да се отнасяме с теб толкова зле, че се притесняваш да видиш приятелите или семейството си?

You keep saying you're embarrassed and chagrined every time I simply tell the truth about you..
Продължаваш да казваш, че си засрамен и огорчен всеки път, когато ти посоча истината за теб.

I can't do that.- Orson, I know you're embarrassed, but what they did to you was a crime.
Орсън, знам, че се срамуваш, но това което са ти сторили е престъпление.

Does your partner treat you so badly that you're embarrassed for your friends or family to see?
Да се отнасяме с теб толкова зле, че се притесняваш да видиш приятелите или семейството си?

I just came here to tell you that if you're embarrassed… or ashamed to be involved with me in any way… that we can no longer see each other.
Дойдох просто да ти кажа, че ако ти е неудобно, или се срамуваш да си с мен по някакъв начин, то ние не можем да се виждаме повече.