АСОЦИИРАНА СТРАНА - превод на Английски

• associated country
• associated party

Примери за използване на Асоциирана страна на Български и техните преводи на Английски

Терминът"асоциирана страна" обхваща Република Албания,
(b) the term"Associated Party" means the Republic of Albania,

създадено съгласно законодателството на Общността, се приема, че е установен в държава-членка или в асоциирана страна, различна от всяка държава-членка или асоциирана страна, в която е установен друг участник в една и съща косвена дейност.
it shall be deemed to be established in a Member State or associated country other than any Member State or associated country in which another participant in the same action is established.

Всеки спор между дадена асоциирана страна и друга договаряща се страна относно това дали разпоредбите от Протокола, отнасящ се за заинтересуваната асоциирана страна, или двустранните споразумения и/или договорености, предвид пълното прилагане на ЕСАА,
A dispute between an Associated Party and another Contracting Party as to whether the provisions of the Protocol with respect to the Associated Party concerned or the bilateral agreements and/or arrangements are,

нейните държави-членки и най-малко една асоциирана страна могат да решат да прилагат временно настоящото споразумение помежду си считано от датата на подписването му,
at least one Associated Party, may decide to apply provisionally this Agreement among themselves from the date of signature, in accordance with

техните свързани правни образувания, установени в държава-членка или асоциирана страна, имат достъп до информация, която внасят в проекта
their affiliated entities established in a Member State or associated country have access to information they bring to the project

страни в рамките на Основното споразумение,"> както и от протоколи, сред които поне по един за всяка асоциирана страна установява преходните договорености, приложими към същото.
Parties in the framework of the Main Agreement, and of Protocols,"> of which at least one for each Associated Party establishes the transitional arrangements applicable to it.

Включени са и три асоциирани страни: Норвегия,
There are also three associated states integrated: Norway,

Асоциираните страни.
Associated countries.

Асоциирани страни.
Associated States.

Поне две от тях трябва да са от ЕС или асоциирани страни.
At least two of these should be from the EU or associated countries.

Поне две от тях трябва да са от ЕС или асоциирани страни.
At least two of them must be from EU Member States or Associated Countries.

Държавите членки и асоциираните страни.
Member States and associated countries.

От гледище на ЕС, присъединяването ще се осъществи веднага след като асоциираната страна е в състояние да приеме задълженията на членството чрез изпълнение на необходимите икономически
Accession will take place as soon as an associated country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic

Европейската общност полага усилия по посока пълното приобщаване на асоциираните страни в разработката на генерален план УВД в рамките на програмата на Комисията SESAR.
The European Community shall see to it that the Associated Parties are fully associated with the development of an ATM Master Plan within the SESAR programme of the Commission.

Като съчетават уменията си с тези, които са необходими в държавите-членки и асоциираните страни, като се изготвят специализирани програми за обучение
By matching their skills with those needed in the Member States and Associated Countries, by designing tailored training programmes

Бяла книга- Подготовка на асоциираните страни от Централна и Източна Европа за интегриране във вътрешния пазар на Съюза.
Preparation of the Associated Countries of Central and Eastern Europe for Integration into the Internal Market of the Union- White Paper.

България и останалите асоциирани страни са поканени да се присъединят към декларации на ЕС по външнополитически въпроси
Bulgaria and the other associated countries were invited to join EU declarations on foreign policy

Няколко държави-членки и асоциирани страни са реализирали собствени национални оценки на РП,
Several Member States and associated countries carry out their own national evaluations of the FPs,

Останалите държави членки и асоциираните страни бяха поканени да подпишат декларацията за европейско сътрудничество в областта на ВИТ.
Other Member States and associated countries were invited to sign the EuroHPC declaration.

Бяла книга- Подготовка на асоциираните страни от Централна и Източна Европа за интегриране във вътрешния пазар на Съюза.
Biela kniha Preparation of Middle and Eastern European Associated Countries for Integration into EU Internal Market.