БЕШЕ ВЪЗЛОЖЕНО - превод на Английски

• was awarded
• was commissioned
• was responsible
• were assigned
• was entrusted
• is tasked
• were mandated
• was in charge
• was assigned
• was placed
• was ordered

Примери за използване на Беше възложено на Български и техните преводи на Английски

След посещение в гинекологичния кабинет ми беше възложено да вземам тестове
After visiting the gynecological office, I was assigned to take tests

Hurewicz беше възложено Рокфелер стипендия, която му позволява да прекарат 1927-28 година в Амстердам.
Hurewicz was awarded a Rockefeller scholarship which allowed him to spend the year 1927-28 in Amsterdam.

производство и потребление“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос,
Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,

те не успяха да спасят живота на цивилните, които им беше възложено да защитават.
they failed to save the lives of the civilians they were mandated to protect.

По разпореждане на главния прокурор Сотир Цацаров разследването на случая беше възложено на екип от следователи, които дойдоха на място.
At the request of Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov, the investigation of the case was assigned to a team of investigators who came to the scene.

От Harrow, Spottiswoode беше възложено Лион Стипендии да присъстват Balliol колеж,
From Harrow, Spottiswoode was awarded a Lyon Scholarship to attend Balliol College,

На фирма Нова Лайтинг Системс ЕООД беше възложено електроизграждането на еднофамилна къща находяща се в….
Company New Lighting Systems Ltd. was responsible for electro installing detached house located in the foothills of Vitosha mountain.

Bombieri беше възложено Сфера медал за изключителен труд в Международния конгрес на математиците проведе във Ванкувър през 1974 година.
Bombieri was awarded a Fields Medal for his outstanding work at the International Congress of Mathematicians held in Vancouver in 1974.

информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос,
the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,

В университет Олга любов по математика blossomed и тя беше възложено на Сталин stipend
At University Olga's love of mathematics blossomed and she was awarded a Stalin stipend

В действителност, на Буш беше възложено да откаже… поисканите от Църковния комитет документи…
In reality, Bush was responsible for denying… the Church Committee many of the documents it requested…

Къри започна работа по Combinatory логика през 1950 г., когато той беше възложено образователен обмен"Фулбрайт" Грант, че му даде възможност да работят с Робърт Feys в Лувен.
Curry began working on Combinatory Logic in 1950 when he was awarded a Fulbright Grant that enabled him to work with Robert Feys at Louvain.

Специализирана секция„Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос,
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,

Йовчева беше възложено Сфера медал през 1986 г. за работата му върху Поанкаре предположенията.
Freedman was awarded a Fields Medal in 1986 for his work on the Poincaré conjecture.

околна среда“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос,
Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,

През 1994 г. Zelmanov беше възложено Сфера медал за тази работа в Международния конгрес на математиците в Цюрих през 1994 година.
In 1994 Zelmanov was awarded a Fields Medal for this work at the International Congress of Mathematicians in Zürich in 1994.

Международен чест беше връчена на Margulis през 1978 г., когато той беше възложено Сфера Медал на Международен конгрес в Хелзинки.
International honour was given to Margulis in 1978 when he was awarded a Fields Medal at the International Congress at Helsinki.

Bourgain получил най-голяма чест за тази работа, когато той беше възложено Сфера медал.
Bourgain received his greatest honour for this work when he was awarded a Fields Medal.

Разработката идва от механизма за съвместно проектиране на ESA, на който беше възложено да оцени използването на хибернация при пътувания до други близки планети, включително Марс.
The work comes from the ESA's Concurrent Design Facility, which was tasked with evaluating the use of hibernation in trips to other nearby planets including Mars.

видях Вивиан по новините и вече ми беше възложено.
The second I saw Vivian on the news, I was tasked to this.