БЕШЕ ПЛАНИРАНА - превод на Английски

• was planned
• was scheduled
• had been long-planned
• is designed

Примери за използване на Беше планирана на Български и техните преводи на Английски

Internet CEE конференцията, беше планирана за 16-17ти Май 2012, но ще бъде проведена девет месеца по-късно от първоначално обявената дата.
Internet CEE, previously planned for 16-17th May 2012 will be held nine months later than initially announced.

Промяната в закона беше обявена миналия ноември, когато беше планирана плъзгаща скала на таксите, свързана със стойността на имота.
The change to the law was announced last November when a sliding scale of fees linked to an estate's value had been planned.

Работата по тази връзка, която беше планирана да бъде завършена през тази година,
Work on that link, which had been planned to be completed this year,

дворец заяви:"Мога да потвърдя, че кралицата претърпя успешно операцията миналия месец, която беше планирана малко преди това.".
saying:"I can confirm that the Queen successfully underwent a short planned procedure to treat a cataract last month.".

Говорител на Бъкингамския дворец заяви:"Мога да потвърдя, че кралицата претърпя успешно операцията миналия месец, която беше планирана малко преди това.".
A spokesman for the palace was quoted saying,"I can confirm that the Queen successfully underwent a short, planned procedure to treat a cataract last month.".

Срещата на върха на лидерите на Европейския съюз беше планирана още при номинирането на г-н Ван Ромпой за новия пост след влизането в сила на Лисабонския договор на 1 декември 2009 г.
The summit of EU leaders was planned when Mr Van Rompuy was nominated for the post after the entering into force of the Lisbon Treaty on the 1st of December 2009.

Тя беше планирана да се върне в кеча през 2008,
She was scheduled to return to wrestling in 2008,

за собствения си дневен ред и беше казано, че беше планирана фалшива извънземна атака с използване на истински кораби и холографски проекции.
it has been said that a fake alien attack was planned using real craft and holographic projections.

Докато първоначалната оперативна способност в началото на декември беше планирана от израелските ВВС и главния изпълнител на програмата F-35 Lockheed Martin,
While an early December initial operational capability had been long-planned by the IAF and F-35 program lead contractor Lockheed Martin,

също обявиха, че срещата на върха за обсъждане на въпросите на сигурността в района на Сахел, която беше планирана за понеделник, е отложена за началото на следващата година.
has also announced that a summit to discuss security issues in the Sahel area that was scheduled for Monday has been postponed to early next year.

Докато първоначалната оперативна способност в началото на декември беше планирана от израелските ВВС
While an early December initial operational capability had been long-planned by the Israeli Air Force

Кампанията, която беше планирана за период от най-малко шест години,
The campaign, planned to last for at least six years,

Важността на този пост беше изтъкната и от хърватския премиер Зоран Миланович в началото на срещата на върха на 16 юли, която беше планирана за обсъждане на кандидатури за останалите два основни големи поста- върховен представител за външната политика
The importance of this post was underscored by Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic before the EU summit on July 16th which was scheduled to discuss the nominations for the other two top jobs- the high representative for foreign affairs

Той не беше планирал да се жени за Лия.
He never planned to marry Moira.

Това беше планирано от Сверкерсон.
That was planned by Sverkersson.

Хитлер също беше планирал военните акции на Балканите и в съветска Русия.
Hitler also planned the Balkan and Russian campaigns.

Беше планирано.
Was planned.

Прерязването на лентата беше планирано от две седмици.
The ribbon-cutting was scheduled two weeks ago.

Не беше планирала нищо специално.
Nothing special planned.

Irvine град беше планиран и създаден от компанията Irvine през 1960.
Irvine city was planned and established by the Irvine Company in the 1960's.