Примери за използване на Беше присъдена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агенция на годината беше присъдена на Clemenger BBDO Melbourne, второ място за AlmapBBDO,
Нобеловата награда за литература за 2008 г. беше присъдена на френския писател Жан-Мари Густав ле Клезио.
Наградата Сахаров за 2010 г. беше присъдена на кубинския дисидент Гилермо Фариняс.
The 2010 European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought was awarded to the Cuban dissident Guillermo Fariñas.диплом и 500 лв. беше присъдена на Мирослава Иванова от Русе.
500 leva went to Miroslava Ivanova from Rousse.Г-н Обама се срещна с Малала в същия ден, в който Нобеловата награда за мир беше присъдена на Организацията за забрана на химическите оръжия.
Mr Obama met with Malala on the same day the Nobel Peace Prize was awarded to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.Престижната награда за европейство"Шарлеман" за 2018-та година беше присъдена на френския президент Еманюел Макрон миналата седмица.
The prestigious European Charlemagne Prize for 2018 was awarded to French President Emmanuel Macron last week.През 2011 г. Ребека спечели признание на индустрията, когато й беше присъдена наградата за дизайнерски пробив от Съвета за аксесоари.
In 2011, Rebecca won industry recognition when she was awarded the Breakthrough Designer За първи път в това издание беше присъдена и още една награда- тази на името на Едуард Пенков.
For the second time this edition will be awarded the Special Prize after the name of Edward Penkov.тази година беше присъдена на кмета на Община Ружинци Александър Александров.
this year will be awarded to the Mayor of the Municipality of Ruzhintsi Aleksandar Aleksandrov.Нобеловата награда за литература за 2008 г. беше присъдена на френския писател Жан-Мари Густав ле Клезио.
The 2008 Nobel Prize for Literature has been awarded to a French novelist and philosopher, Jean-Marie Gustave Le Clezio.Стокхолм: Тазгодишната Нобелова награда за литература беше присъдена на 87-годишната английска писателка Дорис Лесинг.
In Stick News today the Nobel Prize for literature has been awarded to 87-year-old British writer, Doris Lessing.През 1970 г. му беше присъдена Нобелова награда за литература,
Тази година наградата беше присъдена на Людмила Алексеева,
This year, the prize has been awarded to Lyudmila Alexeyeva,Наградата беше присъдена за първи път на белоруския активист за човешки права Алес Белятски през септември 2013 г.
The first Václav Havel Human Rights Prize has been awarded to Belarusian human rights activist Ales Bialiatski in 2013.Освен това- през ноември 2008 г.- Анна Фриль беше присъдена докторска степен от Университета на Болтън- за активна работа в областта на театъра.
Also in November of 2008 Anna Friel has been awarded the doctor degree from the University of Bolton for“Actively work in the field of theatrical art”.Тазгодишната архитектурна награда на Royal Academy беше присъдена на Елизабет Дилър
This year's Royal Academy Architecture Prize has been awarded to Elizabeth DillerНаградата„Сахаров“ за свобода на мисълта за 2018 г. беше присъдена на Украинския филмов режисьор Олег Сенцов в Страсбург в сряда.
The 2018 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to imprisoned Ukrainian film director Oleg Sentsov.Наградата за 2018 на ирландския ПЕН клуб за принос към ирландската литература беше присъдена на Катрин Дън.
The 2018 Irish PEN С настоящото писмо Ви уведомявам за решението си да се откажа от титлата"доктор по право", която ми беше присъдена през 2003 г. от Университета в Букурещ.
I am writing to you to notify you about my decision to renounce the title of‘doctor in law' awarded in 2003 by the University of Bucharest.Наградата за цялостен принос към Национална мрежа за децата, беше присъдена на г-жа Цвета Брестничка,
