ПРИСЪДЕНА - превод на Английски

• awarded
• given
• assigned
• award
• adjudged

Примери за използване на Присъдена на Български и техните преводи на Английски

RBS програми имат възможно най-високата акредитация присъдена в Латвия.
RBS programs have the highest possible accreditation awarded in Latvia.

Тя беше, ъ-ъ, присъдена стипендия.
She was, uh, awarded a scholarship.

Първа награда в тази категория не е присъдена.
The first prize in this category was not awarded.

На които е била присъдена екомаркировка.
For which Ecolabels have been awarded.

Нобеловата награда за мир е присъдена на….
The Nobel Prize for Peace has been awarded to….

За пръв път наградата„Букър” е присъдена през 1969.
The Booker Prize was first awarded in 1969.

Какъв вид издръжка е вероятно да бъде присъдена от съда? Как се изчислява размерът на издръжката?
What kind of maintenance is likely to be granted by the court?

За всяка от посочените категории ще бъде присъдена по една първа награда, която включва.
The award for each of the categories will consist of.

Награда за"Най-иновативен участник", присъдена на Nigerian Shell"Content Day".
The Most Innovative Exhibitor" prize awarded at Nigerian Shell Content Day.

Издръжка може да бъде присъдена едва от датата, на която е започнало съдебното производство.
Maintenance may only be granted from the date on which court proceedings are opened.

Свободата е не просто привилегия, която трябва да бъде присъдена;
Liberty is not merely a privilege to be conferred;

В допълнение към най-бързите участници ще бъде присъдена и"Най-активното семейство".
In addition to the fastest participants, the"Most Active Family" will also be awarded.

Какъв вид издръжка е вероятно да бъде присъдена от съда?
What kind of maintenance is likely to be granted by the court?

Нобелов лауреат за икономика през присъдена и на Клайв Грейнджър.
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences sharing the award with Clive Granger.

В категория Хуманитаристика II награда бе присъдена на изследването на проф.
In the category Humanities the II prize was bestowed to the book of Prof.

Наградата в категория"Болница" бе присъдена на МБАЛ"Д-р Никола Василиев" в Кюстендил.
The award in the“Hospital” category was given to the MHAT“Dr. Nikola VAsiliev” in Kyustendil.

Специална награда бе присъдена на организаторите на групата от фирми"на лагерите System" от Новосибирск.
A special prize was given to the group of companies"Bearing Systems" from Novosibirsk.

Подчертава необходимостта да бъде присъдена максималната стойност на работата, извършвана от тези жени;
Stresses the need for the maximum value to be assigned to the work done by these women;

Родителската отговорност може да бъде присъдена на единия родител или- ако и двамата са съгласни и заедно определят местожителството
It may be assigned to either parent or, if the parents agree and they have jointly determined the child's residence,

Почти единодушно наградата бе присъдена на най-новия модерен бизнес център в София„Полиграфия“.
Almost unanimously the award was given to the newest modern business center in Sofia, Polygraphy(here for more).