БЕ ПРОМЕНЕНА - превод на Английски

• was changed
• has changed
• had changed
• was altered
• was revised
• has been modified

Примери за използване на Бе променена на Български и техните преводи на Английски

последната цифра в индекса бе променена, оттук нататък тази класификация е"замразена".
the last digit in the index was changed, henceforth this classification is“frozen”.

сянката на дървените вложки бе променена.
the shade of the wood inserts was changed.

Изминаха 13 години от деня, когато официалната класификация на Плутон бе променена- някога бе една от планетите на Слънчевата система, сега е само скромна планета джудже.
It was 13 years to the day that Pluto's official definition changed- what was once numbered among the planets of the Solar System was now but a humble dwarf planet.

Пазарът на ценни метали се преобразува, като не само пазарната структура бе променена, но и участниците, както и обхвата на сделките.
The precious metals market altered, therefore not only the market structure, but also its members and the line of operations changed.

Индексите се изчисляват и публикуват при база 2015 година.(От януари 2018 година базисната година бе променена от 2010 на 2015).
Base period 2015(Since January 2018 the base year for STS has been changed from 2010 to 2015).

Пазарът на ценни метали се преобразува, като не само пазарната структура бе променена, но и участниците, както и обхвата на сделките.
The precious metals market altered, thus not only the market structure, but also its members and the line of operations changed.

Процедурата бе променена, така че канидатите за български граждани освен документ издадент от Държавната Агенция за Българите в Чужбина,
The procedure was changed so that candidates for Bulgarian citizenship, in addition to a document issued by the State Agency for Bulgarians Abroad(SABA),

В момента на контакта ни земната гравитация бе променена незначително, но при увеличаване на усилията му,
During the period of our contact, the Earth's gravitation was changed slightly but with any increase in its power output we

както и през 1985 г. му позиция в рамките на академичния състав бе променена с тази на"старши изследовател".
Lev Arkad'evich relinquished his teaching duties, and in 1985 his position within the faculty was changed to that of a'senior researcher'.

една година след като валутата бе променена от австралийски паунд на австралийския долар през 14 февруари 1966 г. Това е нов номинал.
first issued in 1967, one year after the currency was changed from the Australian pound to the Australian dollar on 14 February 1966.

една година след като валутата бе променена от австралийски паунд на австралийския долар през 14 февруари 1966 г.
first issued in 1967, one year after the currency was changed from the Australian pound to the Australian dollar on 14 February 1966.

Първоначалната дефиниция на„Министрите”(вж. параграф 50 от закона от 1968) обаче бе променена, след като Шотландия и Уейлс се преобразуват
However, the original definition of the Ministers(see Section 50 of the 1968 Act) has been changed to reflect devolution for Scotland

Разделът на потребителския интерфейс за прикачени файлове бе променен, за да се спести място.
The UI for Attachments tab was changed to save the space.

Нещо се бе променило в израза му.
Then something changed in her expression.

Колежът на Ню Джърси име бе променено на Принстънския университет през 1896.
The College of New Jersey's name was changed to Princeton University in 1896.

Нещо се бе променило, усетих го.
Something has changed and I feel it.

Но всичко се бе променило- той заминаваше за Европа.
So then, I changed- and went to Europe.

Името на Аврам бе променено на Авраам след срещата му с Бога Бит.
Abram's name was changed to Abraham by God.

Но това бе променено от….
However, this changed by….

Името на Аврам бе променено на Авраам след срещата му с Бога Бит.
His name was changed from Abram to Abraham by God.