WAS REVISED - превод на Български

• е ревизиран
• бяха ревизирани
• е преразгледана
• беше преразгледан
• беше преработен
• беше ревизиран
• бе преразгледана
• е изменено
• е преработено
• бяха коригирани
• са ревизирани

Примери за използване на Was revised на Английски и техните преводи на Български

The growth of the British economy in the 3rd quarter was revised upwards.
Ръстът на британската икономика през второто тримесечие е ревизиран във възходяща посока.

The previous week's data was revised higher by 2,000 claims.
Данните за предходната седмица бяха ревизирани с 2 000 нагоре.

Immediately became a classic and was revised with each subsequent edition.
Веднага се превръща в класически и беше ревизиран с всяка следваща версия.

Growth of the US economy was revised upwards.
Ръстът на икономиката в САЩ е ревизиран нагоре.

Last week's figure was revised upward by 3,000.
Данните за предходната седмица бяха ревизирани с 2 000 нагоре.

The indicator for January was revised upwards.
Данните за април пък бяха ревизирани в посока нагоре.

The December data was revised from 719,000 earlier.
Но данните за декември бяха ревизирани възходящо до 973 000.

So last week's figure was revised up by 2,000.
Данните за предходната седмица бяха ревизирани с 2 000 нагоре.

January data was revised downwards.
Данните за предходната седмица пък бяха ревизирани в посока надолу.

December data was revised.
Освен това данните за декември бяха ревизирани.

Job growth in December and January was revised higher by 58,000 jobs.
Данните за заетостта през декември и януари бяха ревизирани нагоре с 35 000.

The standard was revised in 2012 and this content is retained.
Учебникът е преработен през 2012 г. и съдържанието е актуализирано.

This action plan was revised in 2007.
Същият план за действие е преработен през 2007 г.

The engine transmission was revised in an effort to improve durability.
Предавката на двигателя беше преработена в опит да подобри издръжливостта.

In 1974 the coupé was revised, with more straight lines.
През 1974 г. е ревизирано купето, с по-прави линии.

The Gothenburg Protocol was revised in 2012.
Протоколът от Гьотеборг бе преразгледан през 2012 г.

The section on daily dose was revised and the readability was improved.
Точката относно дневната доза е ревизирана и е полесна за четене.

The Labour Code was revised in 2006.
През 1996 г. е изменен Кодексът на труда.

The Agreement was revised and a new text is applicable as of 1 January 2015.
Споразумението беше преразгледано и от 1 януари 2015 г. се прилага новият текст.

The list was revised based on the stakeholders' feedback.
Впоследствие този списък бе преразгледан въз основа коментарите на заинтересованите страни.