БИЛА ИЗПЪЛНЕНА - превод на Английски

• was filled
• was fulfilled
• was accomplished
• was executed
• was performed
• was full
• was obeyed
• was fraught
• was carried out

Примери за използване на Била изпълнена на Български и техните преводи на Английски

В много отношения тази задача била изпълнена чрез основаването на Теософското Общество през 1875г. в Ню Йорк
This task was fulfilled mainly through the foundation of the Theological Society in New York in 1875

Кали била изпълнена с почуда и благоговение за бебето, което донесло толкова много щастие на всички, които дошли да го посетят.
Callie was filled with wonder and awe for this baby who brought so much happiness to all who came to visit him.

Защото Божествената благодат, с която тя била изпълнена отвътре, просиявала и върху нейното пресветло лице.
The Divine grace, with which she was filled, shone forth brilliantly from her face.

деца и заповедта била изпълнена с ужасна жестокост.
and the command was executed with terrible cruelty.

Ситуацията, която очаквала Мери Годуин в Англия била изпълнена с усложнения, някои, от които тя не би могла да предвиди.
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.

душевната атмосфера на гръцкия свят била изпълнена с прояви на завист от боговете.
after the Persian War, the soul-atmosphere of the world was filled with the effects of this Jealousy of the Gods.

душевната атмосфера на гръцкия свят била изпълнена с проявления от завистта на боговете.
after the Persian War, the soul-atmosphere of the world was filled with the effects of this Jealousy of the Gods.

От времето, започнало скоро след персийската война, душевната атмосфера на гръцкия свят била изпълнена с прояви на завист от боговете.
From soon after the Persian wars the atmosphere of soul in Greece had been filled with the consequences of this envy of the gods.

От времето, започващо скоро след персийските войни, душевната атмосфера на гръцкия свят била изпълнена с проявления от завистта на боговете.
From soon after the Persian wars the atmosphere of soul in Greece had been filled with the consequences of this envy of the gods.

По-голямата част от залата обаче била изпълнена от възрастни полски евреи,
Most of the room, though, was filled with elderly Polish Jews, the oldest generation of survivors,

всяка стъпка е била изпълнена безупречно, а огромният успех е бил предрешено заключение, това не е било така.
every step was executed flawlessly, that incredible success was a… keep reading.

Когато в един голям град за първи път била изпълнена музиката на Баховия„Пасион” с 12 цигулки,
When this Passion music was performed for the first time in a distinguished city,

всяка стъпка е била изпълнена безупречно, а огромният успех е бил предрешено заключение, това не е било така.
every step was executed flawlessly, and tremendous success was a foregone conclusion.

Кати била изпълнена с решимост да участва в семи нара
Cathy was full of resolve, and although it had not been her habit,

Защото Вселената била изпълнена с невежество, а ученият я пресявал като златотърсач, надвесен над планински поток,
Because the universe was full of ignorance all around and the scientist panned through it like a prospector crouched over a mountain stream,

Заповедта била изпълнена буквално.
The instructions were literally carried out.

Заповедта била изпълнена буквално.
His order was literally obeyed.

Заповедта била изпълнена буквално.
These orders were literally obeyed.

Заповедта веднага била изпълнена?
Is my order executed immediately?

Заплахата никога не била изпълнена.
The threat was never enforced.